歌手: kenny rogers 发布时间：
以下歌词翻译由微信翻译提供
In Cumberland Kentucky
在肯塔基州的坎伯兰
On a cool hot evening
在一个凉爽炎热的夜晚
Billy lay in love with Marrianne
比利爱上了Marrianne
She was a rich judge's daughter
她是个有钱法官的女儿
He was a son of a miner
他是矿工的儿子
But that night their love was more than they could stand
但那一夜他们的爱让他们无法忍受
The judge said to his daughter
法官对他女儿说
That son of that coal miner
那个矿工的儿子
Is someone you'll go hell to leave alone
你会不顾一切地抛下他
She knew his dad so well
她非常了解他的父亲
She knew she couldn't tell
她知道她无法分辨
But the truth was bound in show before too long
但真相很快就会浮出水面
Their love had started growing on it's own
他们的爱开始自己生长
You can't out run the long arm of the law
你无法逃脱法律的制裁
No you can't out run the long arm of the law
你无法逃脱法律的制裁
Billy placed his hand on Mary
比利把手放在玛丽身上
And he felt the baby's moving
他感觉婴儿在移动
Kissed her and said I'll see you when I can
亲吻她对她说有空再约
The judge had made a promise
法官许下诺言
When he caught up with Billy
当他追上比利
He'd sent him far away from Marianne
他让他远离Marianne
The whole town knew he'd do it
全镇的人都知道他会动手
Too many times he'd proved it
他已经证明了太多次
To at least a hundred men behind the wall
至少有一百个人躲在高墙后面
He'd smiled behind that frown
他眉头紧锁笑容满面
And when he brought that gavel down
当他把木槌拿下来时
He called himself the long arm of the law
他称自己是法律的长臂
And he'd set his mind on seeing Billy fall
他一心想看着比利倒下
In a hot humid mine shack
在炎热潮湿的矿井窝棚里
A mid white pulled the sheet back
一把手枪把床单拉开
And placed cool damp towel on Marianne
给Marianne铺上湿冷的毛巾
Billy's eyes were wide with wonder
比利惊讶地睁大双眼
From the spell he was under
他被施了魔咒
When she placed the new born baby in his hands
当她把新生的婴儿放在他的手中
He didn't hear the siren
他没有听到警笛声
Just a baby's crying
就像婴儿在哭泣
That miracle of love was all he saw
他眼中只有爱的奇迹
When the door came crashing down
当门轰然崩塌
And Billy turned around
比利转过身
He felt the heart and soul inside him fall
他感觉他的心和灵魂都在崩塌
He stood face to face
他面对面地站着
With the long arm of the law
用法律的长臂
You can't out run the long arm of the law
你无法逃脱法律的制裁
No you can't out run the long arm of the law
你无法逃脱法律的制裁
You can hide out for a while
你可以躲一阵子
He says with a smile
他微笑着说
But you can't out run the long arm of the law
可你无法逃脱法律的制裁
Seemed like everybody down in Cumberland Kentucky
好像肯塔基州坎伯兰市的每个人
Came out that day to see poor Billy's trial
那天我出来看可怜的比利受审
The court was called to order
法庭宣布恢复秩序
There sat the judge's daughter
法官的女儿坐在那里
She looked so proud
她看起来好骄傲
Holding Billy's child
抱着比利的孩子
When they brought Billy to him
当他们把比利带来见他
The judge just look right thru him
法官一眼就能看穿他
As he held that holy bible in his hand
当他手里拿着圣经
And he smiled at his grandson
他对着孙子微笑
Then his eyes cut back to Billy
他的目光又落在比利身上
And said I think this time
说我觉得这一次
The law will understand
法律会明白的
Son I sentence you to live with Marianne
孩子我判你和Marianne一起生活
You can't out run the long arm of the law
你无法逃脱法律的制裁
No you can't out run the long arm of the law
你无法逃脱法律的制裁
He said to Billy with a smile
他微笑着对比利说
I know you hide out for a while
我知道你躲了一阵子
Ah but you can't out run the long arm of the law
可你无法逃脱法律的制裁
No you can't out run the long arm of the law
你无法逃脱法律的制裁