歌手: kenny rogers 发布时间：
Little boy in a baseball hat
一个戴着棒球帽的小男孩
Stands in the field with his ball and bat
手里拿着他的棒球和球棍 静静伫立在运动场上
Says I am the greatest player of them all
他说 我是他们当中最优秀的
Put his bat on his shoulder and he tosses up the ball
将球抛向空中再向后引棒
And the ball goes up and the ball comes down
球起球落
Swings his bat all the way around
他用力挥棒
The worlds so still he can hear the sound
四周鸦雀无声 他听到了球棒与空气的摩擦声
The baseball falls to the ground
球落在了原地
Now the little boy doesn't say a word
小男孩黯然无语
Picks up his ball he is undeterred
他不甘心地捡起球
Says I am the greatest there has ever been
说道 我就是这儿有史以来最厉害的球员
And he grits his teeth and he tries it again
他咬紧牙关 卷土重来
And the ball goes up and the ball comes down
球起球落
Swings his bat all the way around
他用力挥棒
The worlds so still he can hear the sound
四周鸦雀无声 他听到了球棒与空气的摩擦声
The baseball falls to the ground
球落在了原地
He makes no excuses
他没有找理由
He shows no fear
也没有气馁
He just closes his eyes
他只是闭上了双眼
And listens to the cheers
聆听着人们的欢呼
Little boy he adjusts his hat
微微调整了下他的帽子
Picks up his ball stares at his bat
然后捡起球来 默默注视着自己手中的球棍
Says I am the greatest the game is on the line
他说 我是最优秀的 比赛一触即发
And he gives his all one last time
最后一次机会 他全力以赴
And the ball goes up when the moons so bright
皎洁的月光洒向大地 球再次飞向空中
Swings his bat with all his might
他竭尽全力向前挥棒
And the worlds so still as still can be
四周依然寂静无声
And the baseball falls and thats strike three
球落地了 三振出局
Now it's suppertime and his mama calls
妈妈说他该回家吃晚饭了
Little boy starts home with his bat and ball
于是小男孩带着他的球和球棍回家了
Says I am the greatest that is a fact
他说 我是最厉害的 这一点毋庸置疑
But even I didn't know I could pitch like that
但我居然不知道我可以投出那样的球
Says I am the greatest
他说 我是最厉害的
That is understood
他深知这一点
But even I didn't know
但没想到的是
I could pitch that good
我投球居然也那么棒