(Sittin’On)The Dock Of The Bay-小野リサ

詞：Steve Cropper

曲：Otis Redding

Sitting in the morning sun

在清晨的阳光下

I'll be sitting when the evening comes

坐等黄昏的来临

Watching the ships roll in

看着大量的船舶靠近

And I'll watch'em roll away again

然后再看它们远离

Sittin' on the dock of the bay

坐在海湾码头

Watching the tide roll away

看潮起潮落

Sitting on the dock of the bay wasting time

坐在海湾码头虚度时间

I left my home in Georgia

我离开我的家乡乔治亚

Headed for the Frisco Bay

前往旧金山湾

I had nothing to live for

我生活不为什么

Looks like nothing's gonna come my way

似乎也没有什么会来到我的世界

Sitting on the dock of the bay

坐在海湾码头

Watching the tide roll away

看潮起潮落

Sitting on the dock of the bay wasting time

坐在海湾码头虚度时间

Looks like nothing's gonna change

似乎什么都不会改变

Everything remains the same

一切依旧

I can't do what ten people tell me to do

我不会按照别人告诉我的去做

So I guess I'll remain the same

我想我会保持不变

Sitting here resting my bones

坐在这里休息我的骨头

And this loneliness won't leave me alone

这不会让我孤单寂寞

Two thousand miles I roam

漫游二千英里的我

Just to make this dock my home

只是想让这个码头变成我的家一样

Sitting on the dock of the bay

坐在海湾码头

Watching the tide roll away

看潮起潮落

Sitting on the dock of the bay wasting time

坐在海湾码头虚度时间