歌手: kokia 发布时间：
词：KOKIA
曲：KOKIA
幾重にも重なった
穿过那枝繁叶茂
木立の合間縫って
重叠交错的林间
穏やかな木漏れ日が私を洗ってく
沐浴安稳宁静的树影阳光
たおやかな風たちが
阵阵柔和的风
体の線なぞって
顺着我的身形轻拂而过
心地よい極みへと誘う瞬間
转瞬间引我前往极乐世界
ここはどこ私は誰
这是何处 而我又是谁
木霊する声が宙を舞う
回声响彻天际
疲れては腰を下ろして
顿感疲惫时弯腰坐下
辺りを見渡すの
放眼环顾四周
私はしばらくこの島で
我只是希望在这座孤岛之上
Ah 自分と向き合う時がほしいだけ
有片刻的时间得以直面自己的内心
乱れた水面の波紋が
直至水面紊乱的涟漪
Ah 私の顔を写し出すまで
倒映出我的模样
どこからか舞って来た
悄然间 不知自何处
ひらり紋白蝶が
翩飞而至的白粉蝶
外の世界への好奇心を呼び覚ます
唤起了我对外部世界的好奇
船を出そうかがり火を
扬帆起航 点燃篝火吧
何も恐れることはないわ
已然无所畏惧
始めから1人しか乗れない船よ
原本就是一叶限载一人的孤舟
遠ざかる私の孤島
我的孤岛 渐行渐远
誰を巻き込むこともなく
不会牵扯任何人
静かに帰りを待って
静静等待归来
羽を安めに帰ってくるわ
归来安抚这躁动的羽翼
私はしばらくこの島で
我只是希望在这座孤岛之上
Ah 自分と向き合う時がほしいだけ
有片刻的时间得以直面自己的内心
乱れた水面の波紋が
直至水面紊乱的涟漪
Ah 私の顔を写し出すまで
倒映出我的模样
霧雨にまつ毛濡らして ah
湿润细雨沾湿了睫毛
感触 伝達 連鎖 自分解放
带来一连串的触感 得以释放自我
私はしばらくこの島で
我只是希望在这座孤岛之上
Ah 自分と向き合う時がほしいだけ
有片刻的时间得以直面自己的内心
乱れた水面の波紋が
直至水面紊乱的涟漪
Ah 私の顔を写し出すまで
倒映出我的模样
湖に浮いてる私の孤島
我的孤岛 浮上湖面
波立つことなく全てを写して
水镜没有一丝波澜 倒映出一切光景