歌手: kokia 发布时间：
远い昔の人たちもまた
この月を、こんなふうに眺めていたのか
と、私の心は
时间を越えて、旅にでる
嘘か、本当か
一つ、こんな话がある
むかしむかし、ある星で
一つの言语が栄えていた
人々はなんでも言叶を持って言い合えたので
好きなことを言い
好きなように噂し
容赦なく、谁かを伤つけた
争いと慰めが
言叶によって缲り返されていたある日
気づけば、大切な人を
自らの言叶によって伤つけてしまったことに
自らもまた、伤ついた１人が
天を仰いで、愿ったという
“言叶は私达が思う以上に威力がありすぎる
时に奔放で
时に実际の気持ちとはすこし违った印象でもあり
取り返しのつかないことを招くこともある
どうか私に
悲しみや优しさ、怒りや爱という感情を
もっとその思いのままに、高调することもなく
それ以上でも、それ以下でもなく
表现するてだてを、授かることはできませんか？
青が青ではなく
何千もの青があるように
私の悲しみは
彼女の悲しみとは
まったく违う、色なのです
赤が赤ではなく
何千もの赤があるように
私の爱情は、私でしか出せない色なんです
その色を、その思いを、表す术を
授かることはできませんか？”
愿い続けた果に、彼の口から言叶は消え
心の中に、ただその思いだけが
色となって残っていた
ある晩のこと、沈黙を守っていた彼のその口から
美しいメロディーが流れ出した
その歌声は
言叶では到底、例えようもないほど美しく、切なく
そして爱に満ちていました
それが、月が初めてきいた
この星に响いた歌声だったとか
悲しみや、绝望の渊にも
爱を见出そうとした彼の心から生まれた
その世界ではじめての音楽
嘘か、本当か
どこかのホシで、そんな话があったという
月が静かに微笑む夜
そのホシの人たちもまた
この月を、こんなふうに眺めていたのか
と、私の心は
时间を越えて、旅にてる