All At Once（Remastered: 2000）-Whitney Houston

突然

I fin'lly took a moment

最后那一刻

And I'm realizing that

我才意识到

You're not coming back

你不会再回来

And it fin'lly hit me

最后我被击垮

All at once

突然

All at once

突然

I started counting teardrops

我开始数滴下的泪水

And at least a million fell

至少有百万之多的泪滴

My eyes began to swell

我的眼睛开始肿胀

And all my dreams were shattered

我的梦想也跟着破灭

All at once

突然

Ever since I met you

自从我遇见你以来

You're the only love I've known

我知道你是我唯一的爱

And I can't forget you

我不能忘记你

Though I must face it all alone

即使我必须一个人面对

All at once

突然

I'm drifting on a lonely sea

我在孤海上漂流

Wishing you'd come back to me

祈祷着你会回来我身边

And that's all that matters now

那就是所有问题的所在

All at once

突然

I'm drifting on a lonely sea

我在孤海上漂流

Holding on to memories

继续着回忆

And it hurts me more than you know

然而这些都比你想的伤害我更深

So much more than it shows

比表现出来的更深

All at once

突然

All at once

突然

I looked around and found that

我环顾四周

You were with another love

你与另一个爱人在一起

In someone else's arms

你在别人的怀抱里

And all my dreams were shattered

我的梦想也跟着破灭

All at once

突然

All at once

突然

The smile that used to greet me

过去向我打招呼的微笑

Brightened someone else's day

已经给了别人

She took your smile away

她把你的微笑带走了

And left me with just mem'ries

留给我的只有回忆而已

All at once

突然

Ever since I met you

自从我遇见你以来

You're the only love I've known

我是到你是我唯一的爱

And I can't forget you

我不能忘记你

Though I must face it all alone

即使我必须一个人面对

All at once

突然

I'm drifting on a lonely sea

我在孤海上漂流

Wishing you'd come back to me

祈祷着你会回来我身边

And that's all that matters now

那就是所有问题的所在

All at once

突然

I'm drifting on a lonely sea

我在孤海上漂流

Holding on to memories

继续着回忆

And it hurts me more than you know

然而这些都比你想的伤害我更深

So much more than it shows

比表现出来的更深

All at once

突然

All at once

突然

I'm drifting on a lonely sea

我在孤海上漂流

Wishing you'd come back to me

祈祷着你会回来我身边

And it hurts me more than you know

然而这些都比你想的伤害我更深

So much more than it shows

比表现出来的更深

All at once

突然

And that's all that matters now

那就是所有问题的所在

All at once

突然

I'm drifting on a lonely sea

我在孤海上漂流

Wishing you'd come back to me

祈祷着你会回来我身边

And it hurts me more than you know

然而这些都比你想的伤害我更深

All at once

突然