歌手: queen 发布时间：
Lyrics by：John Deacon/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor
Composed by：John Deacon/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor
What is there left for me
我这一辈子
To do in this life
还剩下什么亟待我完成的梦想
Did I achieve what I set
我是否完成
Out to do my sights
我早已设定的目标
Am I a happy man
我是个快乐的人吗
Or is this sinking sand
还是像不断陷落的沙砾那般沉沦
Was it all worth it
这一切都值得吗
Was it all worth it
这一切都值得吗
Yeah let me tell you about it
让我来告诉你吧
Let me tell you the story
让我给你讲述这个故事
We bought a drum kit
我们买下一套架子鼓
I blew on my trumpet
我自吹自擂
Played the circuit
巡回演出如火如荼
Thought we were so perfect
我觉得我们完美无缺
Was it all worth it
这一切都值得吗
Ooh giving all my heart and soul
付出我的一片真心与灵魂
Working day and night
夜以继日地工作
Was it all worth it
这一切都值得吗
Living breathing rock 'n' roll
摇滚乐就是生命的源泉
The good times and the fights
美好的时光也罢 纷争也罢
Was it all worth it
这一切都值得吗
Was it all worth it all these years
这些年以来 一切都值得吗
Put down our money
拿出我们手里的金钱
Without counting the cost
不惜一切代价
It didn't matter if we won
我们成败与否
If we lost
已经无关紧要
Yes we all loved it
没错 我们乐在其中
Yes we could kill
没错 我们可以大杀四方
Yes we were hungry
没错 我们如饥似渴
Yes we were brill
没错 我们出类拔萃
Look out Look out for the show
小心翼翼地对待演出
We served a purpose
我们背负着使命
Like a bloody circus
就像是残酷血腥的马戏团
We were so dandy
我们放荡不羁 迷倒众生
We love you madly
我们疯狂地爱着你
Was it all worth it
这一切都值得吗
Ooh giving all my heart and soul
付出我的一片真心与灵魂
Staying up all night
废寝忘食 埋头工作
Was it all worth it
这一切都值得吗
Working off our skin and bone
哪怕粉身碎骨 也要埋头苦干
And staying up to a fight
彻夜不眠 奋起抗争
Was it all worth it
这一切都值得吗
Was it all worth it
这一切都值得吗
All these years
这些年以来
When the hurly-burly starts
当喧嚣席卷而来时
Giving all my heart and soul
付出我的一片真心与灵魂
Staying up all night
废寝忘食 埋头工作
Was it all worth it
这一切都值得吗
Ooh living breathing rock 'n' roll
摇滚乐就是生命的源泉
This never ending fight
这场战斗永无止境
Was it all worth it
这一切都值得吗
Was it all worth it
这一切都值得吗
Yes it was a worthwhile experience
没错 这是一段意义非凡的经历
Let me tell you
让我告诉你
It was worth it yeah yeah
一切都无可比拟
Yeah yeah