歌手: eminem 发布时间：
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Marshall Mathers/D. Porter/C. Wilson/L. Wilson/R. Wilson
Composed by：Marshall Mathers/D. Porter/C. Wilson/L. Wilson/R. Wilson
You know critics man
你知道评论家朋友
Critics never got nothing nice to say man
评论家从来都没说什么好话
You know the one thing I notice about critics man is
你知道我注意到评论家的一点就是
Critics never ask me how my day went
评论家从不问我今天过得怎么样
Well I'mma tell 'em
我要告诉他们
Yesterday my dog died I hog tied a ho tied her in a bow
昨天我的狗死了我把一个娘们绑起来把她绑成蝴蝶结
Said next time you blog try to spit a flow
我说下次你写博客的时候试着写一首flow
You wanna criticize dog try a little mo'
你想批评我的兄弟再努力一点
I'm so tired of this I could blow fire in the hole
我真的受够了这样的日子我可以尽情放纵
I'm fired up so fire up the lighter and the dro
我热血沸腾点燃火焰来点好东西
Better hold on a little tighter here I go
最好抓紧一点我来了
Flows tighter hot headed as Ghost Rider
音乐越来越嗨头脑发热就像恶灵骑士
Cold hearted as Spiderman throwing a spider in the snow
冷血无情就像蜘蛛侠把蜘蛛扔进雪地里
So you better get lower than Florida
所以你最好比佛罗里达州低一点
Inside of a lowrider with no tires in the hole
开着一辆敞篷跑车飞驰
Why am I like this why is winter cold
为什么我会这样为什么冬天这么冷
Why is it when I talk I'm so biased to the h*es
为什么我一说话就对女人有偏见
Listen dog Christmas is off this is as soft as it gets
听着兄弟圣诞节已经结束这是最温柔的时刻
This isn't golf this is a blistering assault
这不是打高尔夫这是一场激烈的
Those are your wounds this is the salt so get lost
这是你的伤口这是苦涩的苦涩所以快滚吧
S**t dissing me is just like pissing off the Wizard of Oz
diss我就像对绿野仙踪嗤之以鼻
Wrap a lizard in gauze beat you in the Jaws with it
用纱裹住蜥蜴把你打得落花流水
Grab the scissors and saws and cut out your livers gizzards and balls
拿起剪刀和锯子把你的肝脏和内脏都切掉
Throw you in the middle of the ocean in the blizzard with Jaws
带着大白鲨把你扔到大海中央
So sip piss like sizzurp through a straw
所以啜饮美酒就像用吸管吸那种东西
Then describe how it tasted like dessert to us all
然后向我们描述它尝起来就像饭后甜点
Got the gall to make Chris piss in his drawers
我鼓起勇气让Chris在他的内裤里小便
Tickle him go to his grave skip him and visit his dog
挠他痒痒去他的坟墓不去见他的狗
You're on fire
你热情似火
That's how you know you're on a roll
这样你就知道你是个有钱人
'Cause when you hot
因为当你热情洋溢时
It's like your burning up everyone else's cold
就好像你热情似火其他人都冷若冰霜
You're on fire
你热情似火
Man I'm so f**king sick I got ambulances pulling me over and s**t
朋友我真的好难受救护车把我拦下来
You're on fire
你热情似火
You need to stop drop and roll
你需要停下来摇摆起来
'Cause when you say the s**t to get the whole hip hop shop to blow
因为你说的话让整个嘻哈商店都沸腾起来
You're on fire you're on fire
你热情洋溢你热情似火
I just put a bulls**t hook in between two long a*s verses
我刚在两段长篇大论的歌词之间写了一个大话
If you mistook this for a song look
如果你误以为这是一首歌
This ain't a song
这不是一首歌
It's a warning to Brooke Hogan and David Cook
这是对布洛克·霍根和大卫·库克的警告
That the crook just took over so book
骗子刚刚占领了我的地盘
Run as fast as you can stop writing and kill it
以最快的速度奔跑吧别再执迷不悟
I'm lightning in a skillet you're a f**king flash in a pan
我是昙花一现你是昙花一现
I pop up you b***hes scatter like hot grease splashing a fan
我突然出现你们这些娘们四散奔逃就像滚烫的油脂溅到了风扇上
Mr. Mathers is the man
Mathers先生就是那个人
Yeah I'm pissed but I would rather
我很生气但我宁愿
Take this energy and stash it in a can
把这份能量藏在罐子里
Come back and whip your a*s with it again
回来再教训你一次
Saliva's like sulfuric acid in your hand
口水在你手上就像硫酸
It'll eat through anything metal the a*s of Iron Man
它会吞噬一切金属就像钢铁侠一样
Turn him into plastic
把他变成塑料
So for you to think that you could stand a f**king chance is asinine
所以你觉得你有一线生机真是可笑
Yeah ask Denaun man
问问Denaun吧朋友
Hit a blind man with a coloring book and told him color inside the lines
用图画书打了一个盲人然后告诉他图画里的颜色
Or get hit with a flyin' crayon f**k it I ain't playing
或者被蜡笔小新打中去他的我不是闹着玩的
Pull up in a van and hop out at a homeless man
开着面包车来到一个无家可归的人身边
Holding a sign saying Vietnam vet I'm out my f**king mind man
举着一个牌子上面写着越南老兵我失去了理智朋友
Kick over the can beat his a*s and leave him 9 grand
一脚踢开罐子教训他一顿给他九千块
So if I seem a little mean to you
所以如果我对你有点刻薄
This ain't savage you ain't never seen a brute
这不是野蛮人你从未见过残暴的人
You want to get graphic we can go the scenic route
你想搞清楚状况我们可以走风景优美的路线
You couldn't make a bulimic puke
你连暴饮暴食都做不到
On a piece of f**king corn and peanut poop
就像玉米花生酱一样美味
Saying you sick quit playing you prick don't nobody care
说你生病了别再装腔作势没人在乎
And why the f**k am I yelling at air
我为何要冲着空气吼叫
I ain't even talking to no one 'cause ain't nobody there
我甚至不和任何人说话因为我身边空无一人
Nobody will f**king test me 'cause these h*es won't even dare
没人敢考验我因为这些娘们不敢
I'm wasting punchlines but I got so many to spare
我在浪费妙语连珠可我还有好多话要说
I just thought of another one that might go here
我刚想到另一个可能会出现在这里
Naw don't waste it save it psycho yeah
不要浪费省省吧疯子
Plus you got to rewrite those lines that you said about michael's hair
另外你得重写你说过的关于Michael头发的话
You're on fire
你热情似火
That's how ya know your on a roll
这样你就知道你是个有钱人
'Cause when you hot
因为当你热情洋溢时
It's like your burning up everyone elses cold
就好像你让每个人都心寒
Your on fire
你热情似火
Man I'm so hot my motherf**kin firetrucks on fire homie
朋友我好火我的消防车着火了朋友
Your on fire
你热情似火
Ya need to stop drop and roll
你得停下来行动起来
'Cause when you say the s**t to give the whole hip hop shop the blow
因为你说的话让整个嘻哈商店都震惊不已
Your on fire your on fire
你热情洋溢你热情似火
Your on fire
你热情似火