歌手: eminem 发布时间：
Lyrics by：Marshall Mathers
Composed by：Marshall Mathers
Yeah you know technically
你知道 理论上来讲
I'm not even really supposed to be here right now
我现在根本不应该在这儿
So f**k it might as well make the most of it
但是该死的 我已经尽力了
Amen
Yeah
Ha-ha
Amen
Feels good
感觉不错
Amen
Woo
Amen
Guess I'm lucky
我很幸运
Amen
Some of us don't get a second chance
我们当中的某些人不会得到第二次机会
Amen
But I ain't blowin' this one
但是我不会放走这次的
Amen
Nah man ha-ha
Amen
S**t I feel like I can do anything now
现在我感觉我是万能的
Who can catch lightning in a bottle set fire to water
谁能用一个瓶子捕捉闪电 用清水点燃火焰
Comin' out the nozzle on a fire hose flyer than swatters
从笛子里吹出一根针来
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Smash an hourglass grab the sand take his hands and cup 'em
打碎沙漏 抓起时光之沙 让沙随风而扬
Spit a rhyme to freeze a clock take the hands of time and cuff 'em
扭转乾坤 冻结钟表 让时间停止
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict
那个天气预报员无法预报即将到来的一次风暴
I start to bug prick you better flee 'cause I get ticked
我发起这个浩劫 因为我很恼火你们最好躲得远远的
It's a wrap I was down when I was down I was kicked
这是说唱 我曾经很失望 虎落平阳被犬欺
I got up I'm back to punch you to the ground you're tricked
我站起来了 我会把你这个小兔崽子打翻在地
It's a trap f**k my last CD the s**t's in my trash
这是个陷阱 我上张CD躺在我的垃圾箱里
I'll be godd**ned if another rapper gets in my a*s
如果有其他的rapper降临到我的位置上 那我真的该死了
I hit the gas and I spit every rap as if it's my last
我的豪气冲天 我对待每首说唱歌曲都像最后一首一样
You can die in the blink of an eye so bat your eyelashes
你看我一眼就会死掉 所以闭上你的睫毛
And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death
不停地闪光膜拜 亲吻我吧 因为你正在与死神调情
I'm destroyin' your livelihood I ain't just hurtin' your rep
我在摧毁着你们的生活 我不只是在威胁着你们的销量
I catch a flow and get goin' no remorse I'm showin' ain't slowin'
我回归自己的flow然后继续战斗 我不会后悔 我只是向他们展示他们的落后
For no one knowin' there's nothin' you can do about it
告知你们只能坐以待毙
Zero in on my target like a marksman the target is you
我像一个弓箭手正在瞄准 那个靶心就是你
I shut your lane down took your spot parked in it too
我会将你射下来 得到你的位置 也会停留在那儿
Arsenic flow lighter fluid saliva what can you do
看着那些精光闪亮的液体溜走 而你又能做什么
Go get your crew to hype you up stand behind you like Woo
找到你的小团体然后站在他们身后尖叫吧
That boy's hot enough to melt Hell burn Satan too
那些男孩们害怕的可以融化地狱里的撒旦了
Fry his a*s and put his ashes back together with glue
油炸他的** 然后用胶水粘黏住
So you can hate him he don't blame you frankly he would too
看到了吧 你可以憎恨他 他真的不会怪罪你
This game could ill afford to lose him how 'bout you
在这场游戏里我可以付出失去他的代价
Now guess who
现在猜猜是谁
Hey
Here's a clue
只有一个暗示
Hey
He came to the ball in his wife beater lost his Nike shoe
他作为一个打老婆的男人进入舞会 丢失了他的nike鞋
It's in your a*s
它在你的**里
Hey
He's in your a*s he's all up in your psyche too
他在你的**里 他就是个疯子
Hey
Now
Hey
What's his name
他叫什么名字来着
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Hey
Cinderella Cinderella Man
灰姑娘 灰姑娘男人
Hey
Cinderella Man
灰姑娘男人
Hey hey
If I had a time machine
如果我有个时光机
I'd be Cinderella Man
我就是灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Music is my time machine
音乐就是我的时光机
So call me
所以称我为
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
F**k catchin' lightning he struck it screamed Shut up at thunder
该死的他抓住了闪电 他重重丢弃了它 他尖叫着闭嘴!雷霆大怒
Then flipped the world upside down and made it rain upward
将世界弄得底朝天 让雨滴从土地落到天空上
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Rewound the future to the present paused it don't ask how
以现在为基准 重创未来 别问为什么停顿下来了
F**k the past motherf**ker he's the s**t right now he's
混蛋 糟糕的过去 现在可是个人物了
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella man Cinderfella Shady Dane came
灰姑娘男人 灰姑娘男人
To wrap the game up in cellophane raise hell from Hell he came
把那些以前的shady的哥们们送回去说唱吧 卖出那些名望 当他到来的时候地狱从地底破出
But didn't come to bore you with the Cinderella story
我不是来用灰姑娘的故事来使你们厌倦的
Nor did he come to do the same old can't afford to be
他也不是的 他这把年纪现在不能再作为神一样的存在了
A lame-o in this day and age and at this stage of the game
并且在说唱圈的这个地位上
Mediocrity can no longer be allowed to fly so say bye
老弱小鸟无法先飞 所以说再见吧
To the old H-I to the new que será
对OHI 对最新版本的摇滚乐说再见吧
Consider it his last hurrah the coup de grâce raise 'em high
把它看做是最新的款式 笔卷出风暴 将他们送上云霄
In the sky keep 'em up time to bring the place alive
给予他们勇气 是时候重振旗鼓了
Thanks for bein' patient I won't make no more mistakes s**t my
谢谢你们的耐心 我不会再犯错了
Potato's baked homie the veggies on my plate can fly
该死我的烤土豆熟了 哥们 我盘中的食物可以飞起来
My filet is smokin' w**d yeah faggot the stakes are high
我的飞行员就是燃烧着的** 当那些牛排熟的时候我们再回来
S**t I ain't even s'posed to be here by the grâce of God
该死的 我本不该出现在这儿的 但是上帝的仁慈
The skin on my teeth and a hair on my nuts I skated by
我的牙龈 我蛋蛋上的毛发 都要我这么做
Now y'all are on thin ice with ankle weights I'd hate to lie
现在你们都在如履薄冰 拥有着我不想否认的重量
How f**kin' irritated are you
你们有多愤怒
How much in your face am I
在你们的眼中我又是什么
And ain't s**t you can do but fear it Proof is here in spirit
能够做出一点成绩来什么都不算 用精神展示给我们看呀
And I'm his spittin' image I mirror it when I stand near it
我是旋转着的图像 我会映照出来 当我站在它旁边时
Your p***y lyric I cunt hear it
你的烂歌词简直无法入耳
Who forms pyramids and raps circles around square lyricists
谁建造了金字塔 并且用车轱辘话般的歌词说唱
Who
谁?
Hey
Here's a clue
只有一个暗示
Hey
He came to the ball in his wife beater lost his Nike shoe
他作为一个打老婆的男人进入舞会 丢失了他的nike鞋
It's in your a*s
它在你的**里
Hey
He's in your a*s he's all up in your psyche too
他在你的**里 他就是个疯子
Hey
Now
现在
Hey
What's his name
他是谁
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Hey
Cinderella Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Hey
Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Hey hey
If I had a time machine
如果我有个时光机
I'd be
我就是
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Music is my time machine
音乐就是我的时光机
So call me
所以称我为
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人
Cinderella Man Cinderella Man
灰姑娘男人 灰姑娘男人