歌手: eminem 发布时间：
Lyrics by：M Mathers/L. Resto/R. Harrell Jr./D. Kelly/C. Marsh
Composed by：M Mathers/L. Resto/R. Harrell Jr./D. Kelly/C. Marsh
Ricky Racks
Ricky Racks制作
For what it's worth
不管怎样
You were a slut at birth
你生来就是个臭娘们
If the world had a d**k
如果这世界是个男的
You'd f**k the Earth
你连地球都不会放过
I tried to get over you
我想法设法忘记你
It doesn't work
没有用
You're still a cunt
你依然是个臭娘们
I'm still a f**king jerk
我依然是个混蛋
Same as it ever was yeah
一如往常
Say it'll change but it never does
说是会改变 实际上根本不会
Ain't gonna ever 'cause
永远不会变 因为
You're the cause of my pain and the medicine
是你让我痛不欲生
Never met someone who played games with my head as much
从未遇到你这样把我耍得团团转的人
Fate tethered us together like two felons
命运将我们拴在一起 就像两个重刑犯
Must've fell in love with skeletons
我肯定是爱上了一具行尸走肉
Everyone's got 'em thought that you were Cinderella but
每个人都觉得你是童话里的灰姑娘
Yeah
Feels like I slept with the
我却觉得和我睡觉的人
Uh
Wicked stepmother
是那个恶毒的后妈
But how the hell am I
但到底是为什么
Still in love with the motherf**king chick there's at least a million of
我依然爱着这个可恨的女人 天涯何处无芳草
They say love the one you with
他们说要爱你身边人
But this s**t is killing us
但现在的情况对你我都是折磨
Our love's on some other s**t
我有特别的嗜好
I'm a glutton for punishment
我喜欢被惩罚的滋味
You're the gloves I'm the punching mitts
你和我没什么区别
It's above and beyond us
这不是我们能控制的
Cuffing I'm shoving the girl I love inside of an oven
我现在是在拼命折磨我爱的姑娘
If I catch you sucking another d**k
要是我发现你和别的男人有染
You better unsuck it you snuck in the crib
你最好赶紧收手 你偷偷溜进家里
And tried to jump under the covers again
还想钻进被窝里
Why am I tucking you in
为何我还是在帮你掖被角
Probably 'cause
可能是因为
I gotta tell myself another lie
我得再骗自己一次
'Cause that's what helps to get me by
因为这样我才能好过点
'Cause I'm in Hell
因为我现在生不如死
This is my goodbye farewell
这是我的告别 永别了
Wanna hold you wanna choke you wanna love you
想抱你 想掐你 想爱你
Wanna hate you wanna kill you wanna hurt you
想恨你 想杀你 想伤害你
Wanna heal you yeah
想治愈你
Wanna lose you keep you bruise you
想甩掉你 留住你 伤害你
Beat abuse you treat you mutual
打你 虐待你 以牙还牙
It's juvenile delusional as usual
幼稚天真 痴心妄想 一如往常
You're beautiful I'm average
你很美丽 我很普通
I'm brutal you're a savage
我很野蛮 你也很狂暴
My ride or die chick who's always cruising for a bruising
我生死相随的女人 总想找虐
Yeah it's kinda like we're tryna light a dynamite stick
就好像我们想要同归于尽
Though we might get along like s**t
虽然我们可能相处得很不愉快
Fight hit bite spit unite split
分分合合 相爱相杀 无休无止
Yeah you're awful but you're mine
你也是个可怕的女人 但你是我的女人
And they say love is blind we see each other fine
他们说爱情是盲目的 我们却把彼此看得很透彻
But it's no wonder I'm
但也没什么奇怪的
Yeah
The only one you'll find
我是唯一愿意陪你闹的人
Uh
To put up with your s**t
要忍受你的无理取闹
What
什么
I need a plumber line
我需要变得刀枪不入
Yeah
But nothing comes to mind
但我什么都不记得
Nah
Besides the number 90
只记得90这个数字
No
'Cause since '06 you flipped my f**king life upside down
因为你在06年让我的生活天翻地覆
Now the sky's ground look at my frown it's a smile now
如今世界颠倒 我皱眉的样子也变成了微笑
Look at my mouth it's my eyebrows make it rain upwards
我的嘴巴变成了眉毛 雨都往天上飘
We're on that ninth cloud two insane lovebirds
我们身处九霄云外 就像两只疯掉的比翼鸟
I should fly south
我应该飞向南方
'Cause man am I great ain't lyin' to myself
因为我是不是伟人 我不会骗自己
But I'm just plain stubborn
但我就是冥顽不灵
I'm Audi five thou'
固执己见
But this is my house b***h you get out
但这是我的房子 碧池 你滚出去
Then we duke it out then it dies down
我们拳脚相加 一决雌雄 心中的怒火才得以平息
Then we say "f**k it"
接着我们又说 算了吧
Cry our eyes out
然后哭得梨花带雨
Then
然后
I gotta tell myself another lie
我得再骗自己一次
'Cause that's what helps to get me by
因为这样我才能好过点
'Cause I'm in Hell
因为我现在生不如死
This is my goodbye farewell
这是我的告别 永别了
This relationship is all that it's cracked up to be
这就是人们口中的完美爱情
Never lack lust in that 'cause we act nuts
无尽的欲望 从来不缺 因为我们热爱疯狂
'Cause that's what attracts us
因为那就是我们的兴趣所在
Trick you with a back rub
给你一点甜头 先把你哄住
Tell you to relax then dump your a*s in the bathtub
要你放轻松 把肩上的重担都放下来
Haha
Yeah now that's love may sound pathetic
这就是爱 可能听起来有点可悲
But f**k the world 'cause they out to get us
但是去他的世界 每个人都想伤害我们
I love you but I won't exchange vows
我爱你 但我不会与你交换誓言
Hey now don't get carried away
不要忘乎所以
No way I'll get married
我是不可能结婚的
It'll take a rain cloud to wed us
要我们结为连理 没有那么容易
Yeah but we're so insane 'bout each other
但我们对彼此如此痴狂
May take the same route and way out as Junior Seau
可能会重蹈Junior Seau的覆辙
Break out Berettas
掏出手枪
Lay down in bed and blow our brains out together
躺在床上 共赴黄泉
Who knows how it's gonna play out
谁知道最后是什么结果呢
Or whether death's what our ending will be
我们或许会一死了之
One of us shot in the back while attempting to flee
我俩之中 谁要是想逃 就会被另一个人击倒
But I'll go to bat for you defending your honor
但我会支持你 一心一意保卫你
Yeah no contingency fees
不需要感谢我
Something we're not nah
我们不是这样的人
We're not pretending to beef
我们之间的恩怨不是装出来的
Don't cost a penny to be with me
和我在一起也不需要花一分钱
Time we're spending is free
我们一起荒废的时间又不要钱
We could be broke as a joke
我们可以变得一贫如洗
Won't make a difference to me
对我来说没区别
Don't have to give me a thing
不用可怜我
Could've been a 50 cent ring from out of a vending machine
在自动贩卖机买个五毛钱的戒指就能解决问题
Love unconditionally
无条件地相爱
There's no other fish in the sea
就好像我们没有其他选择
Guess I'm a prisoner
看来我是个囚犯
See addiction is a disease
你看 太过沉溺就是一种病
I gotta tell myself another lie
我得再骗自己一次
'Cause that's what helps to get me by
因为这样我才能好过点
'Cause I'm in Hell
因为我现在生不如死
This is my goodbye farewell
这是我的告别 永别了
Love you girl do you feel the same
我爱你 姑娘 你是否一样
I don't wanna play games no games ah
我不想把爱情当儿戏
You're the only one that can out my flame
只有你能平息我的怒火
Baby just play it straight straight no games ah
宝贝 真诚相待吧 不要儿戏