W.T.P. (Album Version|Edited)-Eminem

Written by：Eminem

Yeah hah oh

Get up where my dreads at

燥起来

I said get up

我说燥起来吧

You know what happens when I'm around man

哥们 你知道当我在的时候会发生什么

Woo let's go

咱们开始吧

Better watch out now 'cause here we come

腕儿们来了所以最好擦亮你们的双眼

And we ain't stoppin' until we see the morning sun

我们绝不停止 直到见到明日曙光

So give us room to do our thing 'cause we ain't come to hurt no one

所以都腾条道出来 我们不想伤到任何人

So errybody come and get up on the floor and now and grab someone

好了 大家都上舞池来 随便抓个伴

Man first of all I'm a boss

哥们 作为龙头老大

I just wanna get that across

我得把规矩说清楚

Man even my dentist hates when I floss

我剔牙的时候连我牙医都不敢放个屁

Pull up to the club in a Pinto like

我开着福特到此

It's a Porsche

感觉像开着保时捷一般

Garbage bag for one of the windows spray painted doors

把垃圾袋挂起当作车窗 车门重新喷漆过

With the flames on 'em

画上火焰的图案

Michigan plates and my names on 'em

密歇根车牌上是爷的大名

Baby shadys here come and get him if you dames want him

宝贝 痞子就在这里 如果想要他就来吧

But he ain't stupid so quit tryna run them games on him

但他可不傻 所以别想欺骗他的感情

He's immune to Cupid why you tryna put your claims on him

他对丘比特免疫 你那装纯情少女的雕虫小技就别丢人了

'Cause you won't do to me what you did to the last man

你和你前任解锁各种姿势 现在和爷什么都不愿意干

Now climb in back try not to kick over the gas can

现在给我爬回来 别把油桶给踢了

There's a half a gallon in it that could be our last chance

那里面只有半加仑 是咱们能够回家的

We have of just getting home now can I get that lap dance

全部指望了 现在你能给爷跳脱衣舞了吗

Shes got a tattoo of me right above her a** man

她的右半个臀部有爷的纹身

In the streets of Warren Michigan we call 'em tramp stamps

在密歇根沃伦的街上 我们都管这叫女奴印记

That means she belongs to me

表示这妞是爷的

Time to put the damn clamps down

现在该把她的锁链松松了

And show this hussy whos the man

让她艳舞一曲 告诉众人谁是真爷们

Now get amped dance

现在来吧 跳起来

Now you can do this on your own

你可以一个人独舞装酷

But everyone knows that no one likes to be alone

但大家都懂 没人喜欢形单影只

So get on the floor and grab somebody

所以快上舞池揽上姑娘的腰

Ain't nothing but a white trash party

这就是现在流行的风格

So let's have us a little bash

这种狂拽酷炫感觉非我们莫属

And if anyone asks it ain't no one but us trash

除了咱们没人可以相媲美

You don't know you better ask somebody

不明白的话就问问别人

'Cause were having a white trash party

因为爷们正享受激情舞会呢

Pull a fifth of Bacardi from outta my underwear

从底裤里拿出瓶百加得 一饮而尽

And walk around the party without a care

在这趴里随心所欲四处游走

Like a body without a head

犹如行尸走肉

Looking like a zombie from Night of the Living Dead

看上去像从活死人黎明里出来的僵尸

And tomorrow probably still be too high to get out of bed

明天爷可能嗨倒在床无法起身

Til I feel like I been hit with the sharp part of the hammer

直到感觉脑袋像被锤子尖猛砸过

Mixing Hennessy and Fanta with Pepto and Mylanta

轩尼诗 芬达 止泻药和胃药混合品 给爷来一杯

I shoot the gift like I'm hollering Die Santa

哥对着圣诞老人喊去死吧 然后给他的礼物一枪

Missed the tree and hit rudolf and two innocent bystanders

没打中圣诞树结果击中了他的雪橇鹿还波及了两个路人甲

So quit tryna play the wall like you paul

所以别在墙边站着了 这儿是舞厅

And get on the floor when the beat drops and stop stalling

鼓点开始击打 就下来舞池狂欢 别傻站着

They call me the Stephon Marbury of rap darling

亲爱的 他们可是把爷称作说唱界的马政委

'Cause as soon as they throw on some R. Kelly I start balling

只要R凯利的歌开始播放爷就不由主开始嗨

Making it rain for the ladies in the minis

下起阵阵钞票雨 让穿着小短裙的女士们开始跳舞

But I'm not throwing ones fives tens or even twenties

但爷可不撒什么一元五元十元甚至二十

I'm throwing quarters nickels dimes pennies up at skinnies

哥只扔15 5 10 1美分的大钞

Man I do this for them bunnies up at dennys

扔到白嫩美腿上 在Denny店里我都是这样犒赏那儿的兔女郎的

From the north east and west

北下到东和西爷都是如此

But when it comes to them trailers in them southparks muffle it

但当南方公园的废物们坐拖车来的话 把肉都遮住喽

'Cause homie that hoods tighter than Kennys

因为兄弟 那儿的人比肯尼还过分

So ladies if your belly buttons not an innie then I'm outtie

所以女士们如果你的肚脐眼不是内收的 爷正好是个外翻钟爱者

Now hop in my minivan let's get rowdy come on

到我的车里来 来吧 咱们在车里狂欢

Now you can do this on your own

你可以一个人独舞装酷

But everyone knows that no one likes to be alone

但大家都懂 没人喜欢形单影只

So get on the floor and grab somebody

所以快上舞池揽上姑娘的腰

Ain't nothin' but a white trash party

这就是现在流行的风格

So let's have us a little bash

这种狂拽酷炫感觉非我们莫属

And if anyone asks it ain't no one but us trash

除了咱们没人可以相媲美

You don't know you better ask somebody

不明白的话就问问别人

'Cause were having a white trash party

因为爷们正享受激情舞会呢

Now whether you're black white or purple

现在管你是黑人

If you're misunderstood

白人还是被误认成紫薯

But you don't give a f**k

就别在爷面前装

You ain't doing sh*t that you should

那不是你该干的事

Long as you know you're up to evil

你只需知道你已经恶贯满盈

And you're no damn good

与正义善良毫不沾边就行

Get on the floor mayne and rep your hood

乖乖来舞池上 代表你的街区来一段

Now honey don't let them pricks trip we should make a quick dip

现在心肝儿 别让这帮废物把你蒙骗 咱们应该打个快炮

And go do some doughnuts in the hospital parking lot

在医院停车场来场绕圈飘移

'Cause girl I got a sick whip kick the back window outta my gremlin

因为女孩 我有辆豪华座驾 把车子后窗踢开

Put two milk crates in the trunk rip out the stick shift

在后备箱放上两只奶箱 扯出变速器

And make a five-seater I'll be damned if I feed a chick

改装成五座车 让我请女孩吃东西是白日做梦

It ain't like me to split a piece of dry pita

就连给她们一块pita饼也不行

I be the S-L-to-the-I-M to the S-H-A-D-Y

爷就是大名鼎鼎的吝啬冷血瘦痞子

And I don't need a tank top to be a wife beater

我不需穿白背心来标榜自己是家暴专家

I'll rip a tree out the ground and flip it upside down

哥能把树连根拔起再把它翻个底朝天

'Fore I turn over a new leaf clown

想让我改邪归正 小丑给爷听好了

I'll tell you now I'm so raw I still need to unthaw

我冷酷过头犹如冰冻牛排 你感受到了吗

You feel me y'all I shut the club down like drake in the mall

我让这夜店关张 像Drake让超市关门大吉一样

But baby a body like that's against the law

但是宝贝 你这曼妙身躯实在有违自然法则

You the baddest little chain with the blades I ever saw

你像最美的项链 艳光四射好比利刃亮瞎我狗眼

Coleslaw containers empty straw wrappers and all

我车里沙拉包装盒 吸管套等装备一应俱全

You got more junk in your trunk than I do in my car

但你美臀如此有料 多过我车里所有装备总和

Now get up

现在燥起来

Now you can do this on your own

你可以一个人独舞装酷

But everyone knows that no one likes to be alone

但大家都懂 没人喜欢形单影只

So get on the floor and grab somebody

所以快上舞池揽上姑娘的腰

Ain't nothing but a white trash party

这就是现在流行的风格

So let's have us a little bash

这种狂拽酷炫感觉非我们莫属

And if anyone asks it ain't no one but us trash

除了咱们没人可以相媲美

You don't know you better ask somebody

不明白的话就问问别人

'Cause were having a white trash party

因为爷们正享受激情舞会呢