歌手: eminem 发布时间：
I don't understand
我不明白
Why are you being so mean
为什么你如此小气
You're mean mean man
你是一个小气的人
You are just jealous of me
你就是嫉妒我
Cuz you' you just can't do what I do
因为你做不了我能做到的事
So instead of just admitting it
所以你不承认
You walk around and say
仅仅随便走走然后说
All kinds of really mean things
所有与我有关的事情都很下流
About me cuz you're a meanie' a meanie
因为你是一个小人
But it's only cuz you're
但仅仅是因为
Just really jealous of me
你真的是嫉妒我
Cuz I'm what you want to be
因为我是你想成为的人
So you just look like an idiot
所以你看起来像个傻瓜
When you say these mean things
当你说这些下流事情的时候
Cuz it's too easy to see
因为这太容易看出来
You're just a really big weenie' big weenie
你就是一个真正的小人
Alright listen' I need you to focus
听着 我需要你集中精力听着
I need you to go dig deep in your mind' this is important
我需要你深刻检讨下你自己 因为这很重要
We are going to perform an experiment of the sorts
我们将要去做一些不同的实验
I'm going to have to ask you to bear with me for a moment
你必须暂时忍受一下我
Now I need you to open your mind-your eyes close them
现在我需要你打开你的心灵 闭上你的眼睛
You are now about to be placed under my hypnosis
在我催眠之下 你现在将会被取代
For the next four and a half minutes
在未来的四分半钟
We are going to explore into your mind
我们将要去探索下你的心思
To find out why you're so f**kin' jealous
去弄清楚你为什么如此嫉妒
Now why did they make Yoo-Hoo
现在为什么他们发出引人注意的叫声呢
Hippity ga-ga boo-boo
Psych' I'm kidding
我在开玩笑
I just wanted to see if you're still listenin'
我在开玩笑我只是想看看你是否还在听
Ok' now I need your undivided attention
现在我需要你一心一意
Sir I have a question
先生 我有个问题
Why do I always sense this undeniable tension
为什么我会常常感觉到这无法否认的不安
From the moment that I enter into the room
从我进入到房间那一刻起
It gets all quiet and whispers
如此安静 所有人都在低声细语
Whenever theres conversation' why am I always mentioned
为什么不管什么时候 只要有人说话 都会提到我呢
I've been dying to ask' it's been itchin' at me
我想问问 这让我抓狂
Is it just because
难道仅仅是因为
You are just jealous of me
你嫉妒我
Cuz you' you just can't do what I do
因为你做不了我能做到的事
So instead of just admitting it
所以你不承认
You walk around and say
仅仅随便走走然后说
All kinds of really mean things
所有与我有关的事情都很下流
About me cuz you're a meanie' a meanie
因为你是一个小人
But it's only cuz you're
但仅仅是因为
Just really jealous of me
你真的是嫉妒我
Cuz I'm what you want to be
因为我是你想成为的人
So you just look like an idiot
所以你看起来像个傻瓜
When you say these mean things
当你说这些下流事情的时候
Cuz it's too easy to see
因为这太容易看出来
You're just a really big weenie' big weenie
你就是一个真正的小人
Alright now I' I just flubbed a line
好的现在
I was going to say something extremely important
我要去说一些非常重要的事
But I forgot who or what it was' I f**ked up
但我忘记是谁了
Psych' I'm kidding again you idiot' no I didn't
我在开玩笑
That's just what you wanted to hear from me
那就是你想从我这打听到的东西
Is that I f**ked up ain't it
那是我弄糟的吗
But I can bust one take without lookin' at no paper
但是我不看报纸就会让你难堪
It doesn't take a bunch of takes
甚至不需要花太大力气
Or me to stand here in this booth all day
我可以整天站在这个电话亭里
For me to say the truth' ok
让我来告诉你真相吧
You're droolin' you have tooth decay
你在流口水 你的牙齿腐烂了
Your mouth is open' you're disgusting
你的嘴巴张开着 你太让人恶心了
What the f**k you eat for lunch
你中午到底吃了什么恶心东西
A bunch of sweets or something' what
一大堆甜食还是别的什么
You munch a bunch of Crunch 'N Munch
你不停发出咀嚼的嘎嘣声
Your tooth is rotten to the gum
你的牙齿已经让口香糖腐蚀了
Your breath stinks' wanna chew some gum
你想要通过咀嚼口香糖消除口臭吗
Yes I do sir' what am I on
是的 先生
You sir are on chew syrum
你一直在咀嚼口香糖
Marshall I'm so jealous of you
Marshall 我太嫉妒你了
Please say you won't tell nobody
请告诉我你不会告诉任何人
I'd be so embarrassed' I'm just absolutely terrified
我是如此尴尬 我只是太害怕了
That someone's gonna find out why I'm saying
有的人会发现为什么我会说
All these terrible' evil and awful mean things
这所有的可怕罪恶卑鄙的事情
It's my own insecurity
这是我自己的事情
You are just jealous of me
你嫉妒我
Cuz you' you just can't do what I do
因为你做不了我能做到的事
So instead of just admitting it
所以你不承认
You walk around and say
仅仅随便走走然后说
All kinds of really mean things
所有与我有关的事情都很下流
About me cuz you're a meanie' a meanie
因为你是一个小人
But it's only cuz you're
但仅仅是因为
Just really jealous of me
你真的是嫉妒我
Cuz I'm what you want to be
因为我是你想成为的人
So you just look like an idiot
所以你看起来像个傻瓜
When you say these mean things
当你说这些下流事情的时候
Cuz it's too easy to see
因为这太容易看出来
You're just a really big weenie' big weenie
你就是一个真正的小人
Alright now we' we're going to conduct
好 现在我们将会提起
That experiment that we were talking about earlier
我们早些时候提到的实验
Just to see what a frog looks like when it takes two hits of ecstasy
只是想看看 当青蛙高兴的时候会怎么样
Cuz that's exactly what your eyes look like' want to check to see
因为那就是你想要看到的事情吗
Here's a mirror' notice the resemblence here
这有一个镜子 你注意到相似之处了吗
Wait' let me put these sun glasses on
等等 让我把太阳镜戴上
Now look in this mirror' how about now
现在照照镜子 怎么样呢
What do you have in common
你们有什么相同之处呢
You're both green with envy
你们都十分嫉妒
And look like idiots with sunglasses on 'em
戴着太阳镜看起来就像白痴
You look like I sound like singing about weenies
你看起来很像我 听起来就像是嚼着香肠唱着歌
Now take my weenie out of your mouth
现在把我的香肠从你嘴里吐出来
This is between me and you' I know you're not happy
这是我们之间的事 我知道你不高兴
I know you'd much rather see me
我知道你想看到我
Lying in the corner of a room somewhere crying
你躺在房间的小角落里哭泣着
Curled up in a ball tweeked out of my mind dying
蜷缩着像一个圆球
There is no denying that my weenie is much bigger than yours is
毫无疑问我的香肠比你的大很多
Mine is like sticking a banana between two oranges
我的很大
Why you even doing this to yourself' it's pointless
你这样做是毫无意义的
Why do we have to keep on going through this' this is tortuous
为什么我们一定要这样煎熬着呢
My point is this
我想说的是
That if you say mean things' weenie will shrink
你在谈论卑鄙的事
Now I fogot what the chorus is' your just is
现在我已经忘记了
You are just jealous of me
你嫉妒我
Cuz you' you just can't do what I do
因为你做不了我能做到的事
So instead of just admitting it
所以你不承认
You walk around and say
仅仅随便走走然后说
All kinds of really mean things
所有与我有关的事情都很下流
About me cuz you're a meanie' a meanie
因为你是一个小人
But it's only cuz you're
但仅仅是因为
Just really jealous of me
你真的是嫉妒我
Cuz I'm what you want to be
因为我是你想成为的人
So you just look like an idiot
所以你看起来像个傻瓜
When you say these mean things
当你说这些下流事情的时候
Cuz it's too easy to see
因为这太容易看出来
You're just a really big weenie' big weenie
你就是一个真正的小人
END