歌手: eminem 发布时间：
Lyrics by：Luis Resto/Marshall Mathers/D. Doman/D. Levin/Kola Adigun
Composed by：Luis Resto/Marshall Mathers/D. Doman/D. Levin/Kola Adigun
Produced by：d.a. got that dope for Guaranteed Millions/Eminem
They bite off of this 'cause they like my ****
他们向我狂吠 因为他们爱我爱得不行
Yeah
No ***** take offense but you like that ****
无意冒犯 但你们是真的爱我
My dad died aw he's still on my bad side
尽管我的父亲已经死去 但他依然是我的阴暗面
Haha
That's how I know that I'm back on my ****
我鞭策自己要在说唱领域一直努力
How
就是如此
'Cause I'm that fly
因为我要一飞冲天
Buzz oh
风靡全场
Call me the Titanic
我就是说唱界的泰坦尼克
Why
为什么
I been known to **** up entire crews
我一个人就能干翻你们整个团队
Yeah
Treat your clique like tryin' on fitted hats
轻而易举地击败你们整个团队
Fitted hats
易如反掌
I'm capsizin' you
我要提醒你
Like a waiter
就像个服务员
Like a waiter'd do with a tray of food haters you cater to 'em
像个服务员那样 即便讨厌也会为你送餐
I talk my **** but I back it up take the hate and I make it fuel
我要说出自己的心声 但我会收集那些恨意 它们会成为我的动力
Nothin' else left to say or do
没什么其他的事情了
Got dessert a fork plate and spoon
吃甜点也要配上全套餐具
Must've put my money where my mouth is
我说到做到
'Cause I got my cake and I ate it too haha
因为到嘴的美味 我绝不会拱手让人
Ate it *****
自己享用
But they bite off of this 'cause they like my ****
他们向我狂吠 因为他们爱我爱得不行
No ***** take offense but you like that ****
无意冒犯 但你们是真的爱我
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah yeah
She'll fight over d**k 'cause she like my ****
她用尽招数取悦我 因为她非常爱我
They bite off of this 'cause they like my ****
他们向我狂吠 因为他们爱我爱得不行
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah yeah-yeah-yeah-yeah
***** you got one television
你买了一台电视机
One set
这就是起步
And the one that you have is cheap
你这台电视机很便宜
Have is cheap
很便宜
It's like when they test your blood
这就是你事业的起点
Test your blood
事业的起点
That **** is a plasma screen
现在你拥有了等离子显示屏
A plasma screen
一台等离子显示屏
My house is like Alfred E Neuman
我的豪宅跟Alfred E Neuman同款
Alfred E Neuman
***** I got mad TVs
我拥有很多高级电视机
Mad TVs
高级电视机
I got a whole lotta issues
我还有很多家具
Whole lotta issues prr and MAD magazines
很多高档家具和很多MAD杂志
Prr
Turn the thermostat all the way up's only way you're gonna blast the heat
把空调风速调高 这样你就能赶走炎热
Blast the heat
赶走炎热
Call you leisurewear like V-necks all y'all just casualties
那些休闲装 V领衬衫都是你的日常单品
Casualties
日常单品
Critics I don't rap to please
我不会给那些评论家们写歌
Rap to please
不会给他们写歌
They be like that brand of greens
他们就像那些智商税品牌一样
Brand of greens
智商税品牌
Label 'em Del Monte Monte 'cause everyone you can't appease yeah
给他们贴上Del Monte Monte的标签 因为你无法取悦所有人
Can't appease
无法取悦所有人
But they bite off of this 'cause they like my ****
他们向我狂吠 因为他们爱我爱得不行
No ***** take offense but you like that ****
无意冒犯 但你们是真的爱我
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah yeah
She'll fight over d**k 'cause she like my ****
她用尽招数取悦我 因为她非常爱我
They bite off of this 'cause they like my ****
他们向我狂吠 因为他们爱我爱得不行
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah yeah yeah yeah-yeah-yeah-yeah
Came up in a world that never
一无所有地来到这个世界上
What really gave a crap about me
到底谁才是真正关心我的人
Yeah
Two months my dad was outie
我的爸爸已经消失两个月了
Bye blew up he bragged about me
再见了 他到处吹嘘我的成就
Haha
Talk about seizin' the moment
谈谈当下的情况吧
What it's like I have the lowries
我拥有了巨额财富
Yeah
I got jumped at Checkers Rally's
我在Checkers Rally遭受袭击
But across the board the game had to crown me
但无论如何 这场游戏我一定会成为最终的赢家
Yeah
Man I swear this **** is a trip
天哪 我发誓这就是一次短途旅行
Trip similar to a family outing
就像家庭出游那样
When I look
当我回顾过去
When I look back at how these kid-kids in my class would clown me
当我想起那些班里的孩子们是如何挑衅羞辱我的时候
Said I'm just a huge waste well that must make these rappers belts
说我只是个大块头废物 现在我却横扫了整个说唱界
Because now they all feel so small that they won't even wrap around me
因为现在他们在我面前相形见绌 甚至当我的跟班都不配
Expect me to get in like a sinkhole
人们都期盼着我横空出世
What
什么
Stink ho ***** no I don't think so
我不喜欢跟女人厮混
Like Cool J back to Cali
我要王者回归
What am I nuts
是我疯了吗
Borderline nuts but I have no boundaries
无拘无束 放荡不羁 没有什么界限
If you get in my way I'ma bury ya
如果你敢挡我的路 我就亲手埋了你
Like a barricade around this area
我在这个领域筑起了高墙
They call me the grand canal be
人们都叫我天选之子
Cause I'll be damned if rap ain't damned without me
因为如果说唱界没了我 那它就完了
Keepin' it grand like a damn finale
我的每一首作品就像告别作品一样优秀
Coup de grâce as I shot to superstardom
我一跃成为超级巨星
Who'd have thought what my medulla-oblongata
谁都想成为我的继承者
Screwed-up thoughts could do to toddlers
别胡思乱想了 对你们的身体不好
But I grew up on ramen noodles combination of post trauma due to mama
我从小被妈妈抚养长大
Got me off my rocker human lama but everything is not hakuna matata
但生活中总有崎岖坎坷 因为人生不如意常八九
But I pour my heart into the ink in these letters
但我会用歌词来表达我的内心
I tear you apart as I piece it together
我一边让你伤心 一边又治愈你
How am I so sick if I keep getting better
如果我正在好转 为何还感觉这么难受
***** you ain't ****in' with me at this ever
别再来挑衅我
You got no cheese and no cheddar
你一无是处
You need some yeast at least get your bread up
至少你要学点真本事 再来挑衅我
I hit your ***** up like Pac told her to please keep her head up
我就像Pac那样从背后攻击 让她把头抬高一点
Head up head up
抬头 抬头
'Cause she was suckin' my d**k in the Jeep when we met up
因为当我们见面的时候 她想在车里与我欢愉
I show up like you just said speak of the devil
就像你说的那样 我随时都会出现
The devil is speaking
恶魔就要开口了
Now shut up now shut up
现在安静吧 安静吧
Shh
I'm tryin' to take rappers heads off
我会把这些rapper们全部干掉
I'm out for blood like the Red Cross
我就像说唱界的红十字会 为了正义而战
*****
Turn your GPS off and get lost
关掉你们的导航 让你们迷失方向
Right
就是这样
This TEC is not for no TED Talk
这可不是我为TED准备的演讲
Brrt
But every word that come from my lip bomb like I'm chapstick
但每一个从我嘴里说出的字都像炸弹一样
Seedy as a ************* compact disc bombastic
你们这些家伙软弱无能 只会堆砌辞藻
I'm ahead of my time and my watch fast *****
凡事我都要未雨绸缪 我的时间分秒必争
I'm strapped safety off that *****
我已经做好了准备
Hop back with this Papermate
用这首歌杀回歌坛
The pen'll be the only thing I'm not cappin'
我写下的全是肺腑之言
Better quit your goddamn jaw-jackin'
赶快投降吧 否则将会受重伤
Yeah
Used to write my raps on napkins
曾经在餐巾纸上写歌词
What
什么
Too much paper now I'm stackin'
现在我的财富数不胜数
You can't take it like dog aspirin
这可不是阿司匹林 你根本承受不了
Ain't alcohol but I'm strong as it
不需要酒精 我也一样坚挺
If rap was liquor this song has it
如果说唱是一瓶美酒 那么这首歌做到了
Yeah
So if you don't wanna get wasted
如果你不想浪费时间
These ain't the kinda bars that you'll wanna take shots at then
我的歌词可不是随便看看就行的东西
They bite off of this 'cause they like my ****
他们向我狂吠 因为他们爱我爱得不行
No ***** take offense but you like that ****
无意冒犯 但你们是真的爱我
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah yeah
She'll fight over d**k 'cause she like my ****
她用尽招数取悦我 因为她非常爱我
They bite off of this 'cause they like my ****
他们向我狂吠 因为他们爱我爱得不行
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah yeah-yeah-yeah-yeah-yeah