歌手: eminem 发布时间：
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：M Mathers/L. Resto
Composed by：M Mathers/L. Resto
Yeah I'm sorry
我很抱歉
Huh
What did you say
你刚才说了什么
Oh I can't hear you
我没有听清你说的话
I have an ear inf**ktion and I c**t finger it out
我的耳朵得了炎症 我没法治好它
Out
康复
Yeah
I need Auto-Tune
我需要自动调音
Yeah
It's my alter ego's fault
这是我另一个人格的错
These evil thoughts could be so dark
这些邪恶的想法是如此黑暗
Cerebral palsy three Zolofts
患上脑瘫 需要三片左洛复
I eat doze off to "Rico Suave"
我一口吞下 听着Rico Suave的打盹
Look it up
去查查这首歌
Cadillac with a ladder rack in the back
凯迪拉克的后面装着梯子架
With a cracked axel a backpack full of Paxil
载着好货 满满一袋治疗抑郁的药
A black satchel a knapsack and a flask full of 'gnac and Jack Daniels
一个黑色挎包 一个背包以及满满一瓶干邑白兰地和杰克丹尼尔威士忌酒
Girl let's go back-back to my castle
女孩 让我们回到我的城堡
Yeah
I don't wanna hassle you Alexandra
我不想打扰你 Alexandra
But my d**k's an acronym 'cause it stands for you
但是我欲火焚身 因为我为你心醉神迷
Stands for you oh
为你心醉神迷
Wait Alexandra who
等等 Alexandra是谁
D**n
该死
All I know is Friday I met you
我只知道我在周五遇见你
What
什么
Saturday I'll probably forget you
到了周六 我可能会忘记你
Guess that's what the Molly and ex do
我想这就是**和前任就是这样做的
What the f**k
究竟是什么玩意
'Cause who the f**k am I laying next to
因为我到底躺在谁的身边
Huh
But ever since D-Nice To Tha Rescue Fila Fresh Crew
但是自从D Nice发布《To tha Rescue》Fila Fresh Crew活跃在乐坛开始
Uh
I been a lab rat
我一直都是从试管里
Yeah
From a test tube
培育出来的试验鼠
Uh
I'm goin' in-nn like the red roof
我全身心投入 就像是红屋顶酒店
Red Roof Inn
红屋顶酒店
You don't like it eat a cock 'til your jaw breaks
你一点你也不喜欢 溜须拍马直到你下巴骨折
Yeah
Call it caught between a rock and a hard place
称之为困在进退两难的境地
Like a sasquatch in a crawlspace
就像是大脚野人蜷缩在狭小的空间里
'Cause you're watchin' your heart race like you're Scarface
因为你看着你心跳加速 就像你是疤面煞星
In a car chase with the cops or an arcade
开着车与警察追逐亦或是在游乐场里
Stuck inside of a Mario Kart race duckin' saw blades
困在一场马里奥赛车游戏里 躲避着锯条
At a stop and a start pace
游走在终点和起点之间
What I'm tryin' to say is I'm drivin' 'em all crazy
我想要说的是 我快要让他们失去理智
I can't understand a word you say
你说的话我连一个字都听不懂
I'm tone-deaf
我充耳不闻
I think this way I prefer to stay
我想我宁愿继续这样下去
I'm tone-deaf
我充耳不闻
I won't stop even when my hair turns grey
即使我头发变得花白 我也不会停止
I'm tone-deaf
我充耳不闻
'Cause they won't stop until they cancel me
因为他们在干掉我之前不会善罢甘休
Yeah yeah
I see the rap game then attack the verses
我看着说唱圈 用歌词发起攻击
Uh
Turn into a graveyard packed with hearses
将其变成停满灵车的墓地
Yeah
Just like your funeral I'm at your service
就像是你的葬礼 我乐意为你效劳
What
什么
Pockets 'on stuff' like a taxidermist
口袋里塞满钞票 就像是标本制作师填充标本
Woo
Just landed in Los Angeles when this chick Angela
刚刚降落在洛杉矶 这个叫Angela的小妞
And her grandmother in a tan
和她的祖母
Colored van pull up with a handful of Xans
开着一辆棕褐色的车子 把车停下 手里拿着一把药片
And a substantial amount of gan' just to ask what my
还有一堆好货 只是为了问问我
Plans
计划
Plans for the night are
晚上的安排是什么
Yeah
I said "Sneak into the Sleep Inn for the weekend
我说 偷偷溜进斯利普酒店消磨周末时光
And pretend it's a five-star" yeah
假装这是五星级酒店
Or leap into the deep end of the pool
亦或是纵身跳进泳池深处
I can show you where the dives are
我可以带你看看那种廉价酒吧在哪里
Get it
明白了吗
Ha
We don't even gotta drive far
我们甚至不用开很远的车
I know this spot that is so live
我知道这个地方热闹非凡
But I'm tryna get some head first
但是我想先享受一番
What
什么
Like a nosedive
就像是一头扎进水里
Haha
So many side chicks
我身边美女如云
Can't decide which to slide with and which should I ditch
无法决定我该跟谁在一起 我该跟谁一刀两断
So when it comes to a*s b***h I get behind like the Heimlich
所以当说到漂亮女孩 我从身后靠近 就像是海姆利克氏急救法
Get behind yeah
从身后靠近
Had one chick who liked to flip sometimes on some switchin' sides s**t
曾经有个女孩喜欢反其道而行之
Pushed her out the Sidekick
把她赶下车子
Then I flipped the lil' white b***h off like a light switch
我像那个白人女孩竖起中指 就像关掉电灯开关
B***h
碧池
It's okay not to like my s**t
不喜欢我的歌也没关系
Everything's fine drink your wine b***h
一切安好 继续喝你的红酒 碧池
And get offline quit whinin' this is just a rhyme b***h
从我面前消失 别再抱怨了 这只是个韵脚 碧池
Rhyme b***h
韵脚 碧池
But ask me will I stick to my guns
但是向我提问 我是否依然坚持我的立场
Guns
拿着枪
Like adhesive tape
就像用胶带黏住一样
Adhesive tape
用胶带黏住
Does Bill Cosby sedate once he treats to cheesecake and a decent steak
Bill Cosby在享受过饕餮盛宴以后还能否保持镇定
Huh
You think gettin' rid of me's a piece of cake
你以为你能够轻而易举地摆脱我
I'm harder than findin' Harvey Weinstein a date
我比给Harvey Weinstein找个约会对象更难对付
D**n
该死
And that's why they say I got more lines than Black Friday
这就是为什么他们说我的词比黑色星期五排起的长队还多
So save that ssss**t for the d**n library
所以 把那些话留到图书馆再说
Shh
You heard of Kris Kristofferson
你是否听说过Kris Kristofferson
Yeah
Well I am Piss Pissedofferson
好吧 我是满腔怒火的Kristofferson
Oh
Paul's askin' for Christmas off again
Paul又要求在圣诞节休假
I said "No" then I spit this song for him
我说 不行 然后我为他演唱这首歌
It goes
就像这样
I can't understand a word you say
你说的话我连一个字都听不懂
I'm tone-deaf
我充耳不闻
I think this way I prefer to stay
我想我宁愿继续这样下去
I'm tone-deaf
我充耳不闻
I won't stop even when my hair turns grey
即使我头发变得花白 我也不会停止
I'm tone-deaf
我充耳不闻
'Cause they won't stop until they cancel me
因为他们在干掉我之前不会善罢甘休
Yeah yeah yeah
B***h I can make "orange" rhyme with "banana"
碧池 我可以让橙子和香蕉押韵
Yeah
Bornana
橙子蕉
Eating pork rinds sword fightin' in pajamas
吃着脆猪皮 穿着睡衣玩击剑
At the crib playin' Fortnite with your grandma
在豪宅里跟你的祖母玩《堡垒之夜》
But I'm more like a four-five with the grammar
但是我更喜欢用语法当做0.45口径的枪
'Bout to show you why your five favorite rappers can't touch this
将要告诉你为什么你最喜欢的五个说唱歌手都无法与我匹敌
But before I get the hammer
但是在我拿起锤子以前
I should warn you I'm Thor-like in this manner
我应该事先警告你 我以这种方式就像是雷神附体
Thor
雷神
But the day I lose sleep over you critiquin' me or
但是在我因为你的批评而失眠的时候
I ever let you cocksuckers eat at me
亦或是我曾让你们这些混蛋吞噬我
I'd need to be a motherf**kin' pizzeria
我需要化身成为一家披萨店
But you ain't gettin' no cheese from me
但是你别想从我身上攫取一分利益
I went from Little Caesars BLTses grilled cheeses
我靠着小凯撒披萨 BLTses 烤奶酪起步
Bein' dirt poor to filthy rich I'm still me b***h
从穷困潦倒到腰缠万贯 我依然是我 碧池
Like a realtor that's real tea/realty b***h
就像是一个房地产经纪人 这才是货真价实的东西
Real talk
真心话
Aftermath b***h whole camp's lit
Aftermath厂牌 整个团队热情高涨
We put out fire Dre stamps it
我们发布大热单曲 Dre把火踩灭
With my cohorts hit a bogart
与我的同伴一起 尽情吞云吐雾
Yeah got your whole squad yellin' "Oh God"
让你的整个队伍都高声欢呼
Here comes Barshall with no holds barred
Barshall来势汹汹 势不可挡
B***h I'm a hurricane you're a blowhard
碧池 我是飓风 你是吹牛大王
Like your old broad she full of semen/sea men
就像是你的旧爱 她浑身都是**
Like the coast guard
就像是海岸警卫队
And life's been pretty good to me so far
到目前为止 我的生活一帆风顺
Yeah
For the most part
就大多数情况而言
Had a couple of run-ins with po-po caught
跟警察发生过几次争执 惨遭逮捕
A couple assault charges got a few priors
有过几项人身攻击指控 留下几次前科
Priers
刺探者
Like crowbars
就像是铁橇
Priors
前科
Which is so odd 'cause I'm forty-eight now
真是奇怪不已 因为我现在已经48岁
That 5-0's startin' to creep up on me like a patrol car
五十岁开始像警察的巡逻车一样向我慢慢逼近
Woo
I'll be an old fart but you don't want no part
我会变成一个老坏蛋 但是你不想招惹我
So b***h don't start
所以 碧池 别挑衅
Don't start
别挑衅
Simmer down compose yourself Mozart
冷静下来 让你自己镇定下来 就像是莫扎特
I ain't went nowhere call me coleslaw
我哪也不去 把我叫做凉拌卷心菜
'Cause I'm out for the cabbage and I'm so raw
因为我出去努力赚钱 我就是心无旁骛
And if time is money you have no clocks
如果时间就是金钱 你已经没有时间
And any folk caught within close proximity's gettin' cold-cocked
任何试图靠近却被抓个正着的人都是自寻死路
My enemies I'm a chimney give me the smoke opps
我的敌人们 我是烟囱 跟我剑拔弩张 小命不保
And R.I.P. to King Von and it don't stop and I know not
King Von 愿你安息 一切不会就此停止 我知道不会
What the f**k you say
你究竟在说什么
I told y'all it ain't me it's my alter ego's fault
我告诉你们 这不是我 这是我另一个人格的错
But if y'all wanna cancel me no prob
但是如果你们想要干掉我 没问题
I'll tell you the same thing I told Paul
我会告诉你同样的话 我告诉过Paul
Woo
I can't understand a word you say
你说的话我连一个字都听不懂
I'm tone-deaf
我充耳不闻
I think this way I prefer to stay
我想我宁愿继续这样下去
I'm tone-deaf
我充耳不闻
I won't stop even when my hair turns grey
即使我头发变得花白 我也不会停止
I'm tone-deaf
我充耳不闻
'Cause they won't stop until they cancel me
因为他们在干掉我之前不会善罢甘休
I'm tone-deaf
我充耳不闻