All She Wrote (Solo Version)-Eminem

[Hook

Now I don't really care what you call me

现在我真的不在乎你叫我什么

You can even call me cold

你甚至可以称我为冷漠的人

These b**ches knew as soon as they saw me

这些坏女人一看见我，就会知道

It's never me they'll get the privilege to know

她们从来不会先来了解我

I roll like a desperado now I never know where I'm gonna go

我像个亡命之徒一样暴走，现在我不知道我要去哪儿

Still I ball like there's no tomorrow

我像没有明天一样纵情享乐

Until it's over and that's all she wrote

直到停止，一切都结束了

You're starin' straight into a barrel of hate terrible fate

你陷入深深的仇恨，糟糕的命运

Not even a slim chance to make a narrow escape

九死一生的机会是渺茫的

Cupid shot his arrow and missed wait Sarah you're late

丘比特射出了爱之箭但是没有射中，你迟了一点

Your train left; mascara and eggs smeared on your face

你的火车离开了，你的脸上挂着昨夜未消的温存

Night's over good bye ho I thought that I told ya

美好的夜晚过去了，再见吧，我觉得我该说出口了

That spilled nut ain't nothing to cry over

覆水难收，莫要哭泣

Never should've came within range of my Rover

从来不会和我们这群流浪汉为伍

Should've known I was trouble soon as I rolled up

应该知道我卷起衣袖就会有麻烦

Any chick who's dumb enough after I blindfold her

任何一个少妇被我迷惑之后都无话可说

To still come back to the crib

除非我和她缠绵的时候

Must want me to mess with her mind hold up

我扰乱了她的思绪

She mistook me for some high roller well I won't buy her soda

她误以为我是挥金如土的人，我不会给她买汽水

Unless it's Rock & Rye Cola (Faygo's cheaper)

除非是Rock Rye Cola饮料，Faygo比较便宜

Buy you a bag of Fritos

给你买一袋炸玉米饼吗？

I wouldn't let you eat the f**kin' chip on my shoulder

我不会让你吃那该死的薯条

If you was bleach and I was hair I wouldn't die for ya

如果你漂白了头发，我也会漂白头发

Trying to pull five bucks from me is like trying to pull five molars

从我这儿拿走五美元就像拔掉五颗我的牙一样痛苦

You'll get your eyes swoll up I'm on my straight grizzly

你瞧不起我，我顶着灰白色直发

So why would I buy you a gay a** teddy bear b**ch you're already bi-polar

为什么不给你这个家伙买个泰迪熊，你已经是个左右为难的人

[Hook

Now I don't really care what you call me

现在我真的不在乎你叫我什么

You can even call me cold

你甚至可以叫我为冷漠的人

These b**ches knew as soon as they saw me

这些坏女人一看见我，就会知道

It's never me they'll get the privilege to know

她们从来不会先来了解我

I roll like a desperado now I never know where I'm gonna go

我像个亡命之徒一样暴走，现在我不知道我要去哪儿

Still I ball like there's no tomorrow

我像没有明天一样纵情享乐

Until it's over and that's all she wrote

直到停止，一切都结束了

[Verse 2

Man TIP told me on this ho tip best tip I could give you to help you

TIP告诉我得给点小费，我最好的小费就是我的说唱

Is never to let these tricks trick you

从来不会坑你

Mighty ambiguous of you to think I love slut sh*t

也许原来我给过你一种我爱坏女人的感觉

Dig you a hole Take the shovel and dig you some dignity b**ch

给你挖个坑，拿把铲子，铲走你的自尊，坏女人

Sh*t you talk about some advice that sticks with you

你还敢建议让我还和你在一起

If I should listen to anyone tell me to stick to my guns

我唯一该听的建议就是拿把枪

Like double stick it's you but f**k 'em TIP it's cool

双管的，该死的，真冷

I'm chilling like a villain like the penguin in its f**king igloo eating fudgesicles

冷得就像企鹅在爱斯基摩人的小屋子里吃乳糖

I'd rather slip and fall in sh*t than fall in love with you

我宁愿逃走，掉进屎坑里，也比爱上你强

Before I tie a f**king knot I'd tie you in one b**ch

我不如自己混，也比赖上你这坏女人强

You think this is some Nintendo game how f**king dumb is you

你以为这是任天堂的游戏，瞧瞧你多蠢

I'll give you some lumps before I split some lump sums with you

在我把你归为傻子之前，我要把病传染给你

So here's a penny for your thoughts

给你一毛钱，你自己看看去吧

But it won't buy you a cheeseburger

但是我不会给你买干酪汉堡包

But a nickel might just get you one pickle

即使买片酸黄瓜的钱也不会给你

F**k it it's official so blow the whistle I got a trust issue

该死的，警察吹警哨了

There's a bombshell scud missile

这是个炸弹，飞快的导弹

Like I just cuss at you to f**king cuss at you

这是我对你该死的诅咒

Like before I rapped I was a motherf**king stud

就像我以前对你唱的

Slut this will teach you not to come drunk stumbling my way for shizzle

让我来教你不喝醉，别笨手笨脚的挡我的路

I still live like I bought you the Gilbert's Lodge checks stub bizzle

我依然住在我带你去的吉尔伯特的小屋里

So f**k Sizzler these checkers are bust like a blood blister

这帮傻子穷得就剩一身血泡

[Hook

Now I don't really care what you call me

现在我真的不在乎你叫我什么

You can even call me cold

你甚至可以叫我为冷漠的人

These b**ches knew as soon as they saw me

这些坏女人一看见我，就会知道

It's never me they'll get the privilege to know

她们从来不会先来了解我

I roll like a desperado now I never know where I'm gonna go

我像个亡命之徒一样暴走，现在我不知道我要去哪儿

Still I ball like there's no tomorrow

我像没有明天一样纵情享乐

Until it's over and that's all she wrote

直到停止，一切都结束了

Yeah I guess life is a b**ch ain't it TIP And each one thinks they the sh*t

我觉得生活就是个坏女人，不给小费吗，每个人都觉得他们是狗屎

Shirt off my back I wouldn't give you the dirt off my handkerchief

我连我的脏手帕也不会给你

I'm givin' these hoes a dose of their own medicine

我给你点药吃

Let em get a good taste of it

你好好尝尝

I'm sure you got that relationship memo by now but in case you didn't

我估计你现在应该长记性了

I'll stick this whole pad full of sticky notes to your forehead and staple it

我要把这个肮脏的笔记贴在你的额头上

Life is too short and I got no time to sit around just wastin' it

生命是短暂的，我没时间浪费在你身上

So I pace this sh*t a little bit quicker that clock I'm racin' it

我的脚步不能停在你身上

Double timin it' but I still spit triple the amount

时间双倍速的走，但我还是每次以三倍速还击别人对我的攻击

Of insults in a tenth of the time that it may take you pricks

还击别人对我的攻击

To catch on while you strong arm like Stretch Armstrong

我能够让你激情四射，你强壮的臂膀像Stretch Armstrong

Man I still say K-mart's like there's an apostrophe "S" on it dog

哥们，我还是会说美国一个大型廉价超市像一个简称的S

And they say McDonalds isn't a restaurant well I guess I'm wrong

他们麦当劳不是餐厅，我猜我错了

But if you gonna tell me that A&W ain't the spot for the best hot dogs

但是如果你告诉我AW不是卖得最好的热狗

You can get the “F” on dawg

就请你滚吧

[Hook

Now I don't really care what you call me

现在我真的不在乎你叫我什么

You can even call me cold

你甚至可以叫我为冷漠的人

These b**ches knew as soon as they saw me

这些坏女人一看见我，就会知道

It's never me they'll get the privilege to know

她们从来不会先来了解我

I roll like a desperado now I never know where I'm gonna go

我像个亡命之徒一样暴走，现在我不知道我要去哪儿

Still I ball like there's no tomorrow

我像没有明天一样纵情享乐

Until it's over and that's all she wrote

直到停止，一切都结束了

[Outro - TIP

All she wrote all she wrote

一切都结束了，一切都结束了

I said it's over and that's all she wrote

我说结束了，一切都结束了

All she wrote all she wrote

一切都结束了，一切都结束了

Ya goodnight it's over and that's all she wrote

啊，美好的夜晚结束了，一切都结束了