歌手: eminem 发布时间：
Lyrics by：M Mathers/A. Young/M. Batson/D. Parker/N. Grier/J. Alexander/L. Resto
Composed by：M Mathers/A. Young/M. Batson/D. Parker/N. Grier/J. Alexander/L. Resto
Eminem：
Yeah
So I guess this is what it is huh
看来事实就是如此 对吧
Think it's obvious
我觉得显而易见
We ain't never gonna see eye to eye
我们永远不会四目相对
It's funny
真有趣
As much as I hate you
我有多憎恨你
I need you
就有多需要你
This is music to be murdered by
这音乐的杀伤力超强
Got a premonition
有种不详的预感
I feel the end is near
我感觉末日将近
The beauty starts to fade
美好事物渐渐湮灭
The joy has turned to pain
快乐变成了痛苦
I hear the symphony playin'
我听到交响乐的声音
Ten thousand violins
一万把小提琴响起来
Souls floating away like feathers in the wind
灵魂像风中羽毛一样飘走
Eminem：
They said my last album I sounded bitter
他们说我的上一张专辑听起来充满仇恨
No I sound like a spitter
我是优秀的说唱歌手
Who ninety percent of
有百分之九十的
These hypocrites are tryna get rid of
伪君子都想除掉我
But why would I get a chip on my shoulder
但我为何要怀恨在心
I was considered one time as the illest
曾经大家认为我是最牛的人
B***h I'm still as fly as your zipper
碧池 我如今依然傲视群雄
True I just get richer
确实 我越来越富有
But if it was ever all about skrilla
但如果只是为了钱
Then I woulda quit a long motherf**king time ago
那我早就退出这行业了
B***h shut the f**k up
碧池 给我闭上你的臭嘴
I should go say that s**t to Tech N9ne or the Jigga
我应该把那些话说给Tech N9ne和Jay-Z听听
Nobody said s**t about 2 Chainz as long as he's been here s**t
2 Chainz在这行业这么多年 也没有谁说过他什么
No wonder you're mad now I'm
你们这样愤怒 也难怪 毕竟
Looking at them plaques count 'em
现在我眼前摆放着这么多奖牌
Yeah
I'm L. L. Cool J bigger and deafer that's how come
我就是LL Cool J 越来越强大 这就是为什么
Uh
I sell like four mill when I put out a bad album
即使我出了所谓的烂专辑 还是能卖出去四百万张
What
什么
Revival flopped came back and I scared the crap out 'em
《Revival》这张专辑失败了 我卷土重来 吓了他们一大跳
But Rolling Stone stars I get two and a half outta
但《滚石》杂志给我上一张专辑评分2.5/5
Five and I'll laugh out loud
真是要把我笑死
'Cause that's what they gave bad back in the day
他们当初给LL Cool J的《Bigger and Deffer》的评分也是这么点
Which actually made me not feel as bad now 'cause
这让我感觉好受了一点点 因为
If it happened to James
如果连LL Cool J都遇到过这种事
It can happen to Shady
那我也可能会遇到
They do the same s**t to Brady
当初Tom Brady也被他们质疑
More people hate me than love me
恨我的人比爱我的人更多
This game will make you go crazy
这行业会让你疯掉
'Bout to go for B-R-O-K-E
我准备孤注一掷 大干一场
I was the G the O-A-T
我曾是史上最强
Once I was played in rotation
在我事业巅峰时期
At every radio station
出现在各大电台
They said I'm lyrically amazing
他们说我的音乐无可挑剔
But I have nothing to say
但我无话可说
But then when I put out Revival and I had something to say
但当我出了《Revival》这张专辑 有话可说时
They said that they hated they awake me
他们又说讨厌清醒的我
I lose the rage I'm too tame
我没有了愤怒 太温顺了
I get it back they say I'm too angry
我重新燃起怒火 他们又说我太愤怒了
I need to get me some Dre beats
我需要找Dr.Dre合作几首歌
No I should hook up with Tay Keith
不 我应该跟Tay Keith多点交流
Fans keep on pulling me one way
粉丝和仇人就是两个极端
Haters pull me in another
让我左右为难
Got more hooks in me than Swae Lee
我简直是进退维谷
'Bout to pick up some weights and lift 'til my tattoo of Hailie's face stretches
我打算去撸铁健身 练出一身腱子肉 直到身上海莉的纹身都伸展开来
They said I'm just a whiner I sound like a baby
他们说我就喜欢发牢骚 像个小孩一样
I dish it out but can't take it
我对别人破口大骂 却不接受别人的批评
But I take it dish it back out
但我敢于接受 也要出手还击
And they get all bent out of shape
结果他们都气得冒烟
This s**t's almost comical
这种事简直是滑稽
Wait and I meant no disrespect
等等 我没有不敬的意思
I wasn't dissin' Tech that was not a shot at 2 Chainz or to Jay-Z
我没有诋毁Tech N9ne 也没有攻击2 Chainz和Jay-Z
They probably feel the same way because lately
他们可能和我感觉是一样的 因为最近这些年
Instead of us being credited for longevity
大家不再看好我们 开始质疑我们
And being able to keep it up for this long at this level we
认为我们现在的水平不行 撑不了多久
Get told we'll never be what we were
说我们永远也达不到从前的实力了
B***h if I was as half as good as I was
碧池 就算我现在的实力只有过去的一半
I'm still twice as good as you'll ever be
也比你这一辈子最强的时候还要强一倍
Only way that you're ahead of me's alphabetically
只有按姓名字母排序 你才有机会排在我前面
'Cause if you diss me I'm coming after you like the letter V
如果你diss我 我必定会找你算账
Killing everything play this tune it's your eulogy
毁了你的一切 播放这首音乐 这就是你的悼词
It's your funeral prepare to die
这是你的葬礼 准备去死吧
This is music for you to be murdered by
这音乐将会让你命丧于此