Stimulate (Explicit)-Eminem

Lyrics by：Jeff Bass/Marshall Mathers

Composed by：Jeff Bass/Marshall Mathers

Psst hey listen

听着

Da da da da da da da da da daaaa

Haha I love my job

我喜欢我的工作

Woo

Makes me feel like Superman Haha

这让我觉得自己像超人

Da da da da da da da da da daaaa

Can you fly

你会飞吗

I can wannan see

我会 你要看吗

I'm only entertainin' you my

我只是在逗你

Goal is to stimulate makin' you high

我的目标是鼓励你 让你兴奋

And take you and I

带你和我

To a place that you can't see but I believe you can fly

去一个你看不见的地方 但我相信你会飞

I don't mean nobody harm I'm just partyin'

我没想伤害任何人 我只想办一个派对

I'm not your dad not your mom not your guardian

我不是你的父母也不是你的监护人

Just the man who's on the mic

只是一个拿着话筒的男人

So let me entertain you

所以让我逗你开心

My lyrical content is constantly under fire

我抒情的内容永远都受人攻击

No wonder why I constantly bomb back

难怪我为什么不断被攻击

To combat attacks with constant concepts

不断地和这些攻击对抗

When lyrics are constantly took outta context

我的歌词是在一定的语境下才适用的

Failure to communicate with Congress has

与国会沟通失败

Been a problem for the longest I guess

已经成为长期以来的问题了

But maybe one day we can make some progress

但也许有一天我们能有一些成就

Food for thought see how long it takes to digest

精神食粮看多长时间它才能被领会

Feelin' good when I should be ashamed

当我应该感到羞耻时我却感觉很好

S**t I really shoulda fell but I stood see I came

我真的该跌倒了 但我依然站着

Like a flame in the night like a ghost in the dark

看我像黑夜的火焰一样来临

There's a ray there's a light there's a hope there's a spark

像黑暗中的幽灵 这里有光线 这里有灯光 这里有希望 这里有火花

But when planets collide they'll never see eye to eye

但他们永远也无法亲眼看见星球相互碰撞

Until they decide to set their differences aside

直到他们决定留出不同的位置

And this is why only one of us will survive

这就是为什么我们之间只有一人存活下来

So children follow my lead and feel the vibe because

所以孩子们都跟着我的领导感受这氛围

I'm only entertainin' you my

我只是在逗你

Goal is to stimulate makin' you high

我的目标是鼓励你 让你兴奋

And take you and I

带你和我

To a place that you can't see but I believe you can fly

去一个你看不见的地方 但我相信你会飞

I don't mean nobody harm I'm just partyin'

我没想伤害任何人 我只想办一个派对

I'm not your dad not your mom not your guardian

我不是你的父母也不是你的监护人

Just the man who's on the mic

只是一个拿着话筒的男人

So let me entertain you

所以让我逗你开心

My music can be slightly amusin'

我的音乐也挺有趣的

You shouldn't take lyrics so serious it might be confusin'

你不要对我的音乐太较真不然就会不理解

Tryin' to separate the truth from entertainment

学会把现实和娱乐分开

It's stupid ain't it

这太愚蠢了不是吗

I get sick of tryin' to explain it

解释这些我都觉得厌烦

See I could sit and argue with you but it goes beyond

看我能坐在这里和你争论 但这些已渐渐远去

Just being a snot pointy-nosed bleach-blond

去当一个鼻梁高挺漂白头发的白人

'Cause I came here to uplift let your woes be gone

因为我来这里是来鼓励你的 来驱散你的痛苦

Tell 'em to get f**ked and just mosey on

让他们赶紧走开

Constantly movin' constantly usin'

永不停歇永远依法办事

The Constitution as a form of restitution

作为一种补偿的形式

Bless the children nothin' less than brilliant

保佑这些孩子都同样聪明

Let me entertain you like Robbie Williams

让我像罗宾威廉姆斯一样逗你开心

I'll be here when y'all are gone rebuildin'

你重生的时候我会待在这里

World revolvin' still evolvin' still Slim

地球依旧在转 依旧在改变 依旧在前进

How many kids'll copy

有多少孩子会和别人一样

Prob'ly millions

也许几百万吧

But I'ma do this as a f**kin' hobby till then 'cause

但我接下来会像爱好一样干这件事

I'm only entertainin' you my

我只是在逗你

Goal is to stimulate makin' you high

我的目标是鼓励你 让你兴奋

And take you and I

带你和我

To a place that you can't see but I believe you can fly

去一个你看不见的地方 但我相信你会飞

I don't mean nobody harm I'm just partyin'

我没想伤害任何人 我只想办一个派对

I'm not your dad not your mom not your guardian

我不是你的父母也不是你的监护人

Just the man who's on the mic

只是一个拿着话筒的男人

So let me entertain you

所以让我逗你开心

My lyrical content contains subject matter

我的歌词里写了主要的问题

That sucks up all these f**ked-up young kids

这包含了所有让你的孩子变得糟糕的问题

At a alarming rate common denominate

一个令人惊讶的速度 常见的名字

Add it up and you'll see just why I dominate

加起来你就会明白我为什么要这样命名

I try to stimulate but kids emulate

我想要鼓励他们但孩子们只会模仿

And mimic every move you make "Slim you great"

模仿着你所有的动作真棒

But wait can't you see I'm only here to entertain

等等但你难道看不出来我在这里只是为了娱乐

I gotta be the one to go against the grain

我会成为那个和格林做对的人

'Cause man I see it feel it live it but it's inhumane

因为我看见它 我感觉到它 我生活在其中 但这并不人性

For me to see you be influenced and pretend you ain't

我看见你被影响 但我假装你并没有

But they don't understand that I've been through pain

但他们不理解我已经抚平伤痛

If you get to know me I could be a friend you gain

如果你想了解我 我可以成为你的朋友

But you can't just stand there and try to judge

但你不能只站在那里等着评判

It hurts but your jealousy probably tears you up inside as much

也许这很伤人但你在嫉妒也许把你硬塞进其中更好

And it's such a pleasure every button that I touch

我对自己按的每一个按键都感到荣幸

I treasure every glutton that I punish in my lust but

我珍惜在自己欲望中惩罚过的每一个贪心的人

I'm only entertainin' you my

我只是在逗你

Goal is to stimulate makin' you high

我的目标是鼓励你 让你兴奋

And take you and I

带你和我

To a place you that can't see but I believe you can fly

去一个你看不见的地方 但我相信你会飞

I don't mean nobody harm I'm just partyin'

我没想伤害任何人 我只想办一个派对

I'm not your dad not your mom not your guardian

我不是你的父母也不是你的监护人

Just the man who's on the mic

只是一个拿着话筒的男人

So let me entertain you

所以让我逗你开心

Enif eb lliw gnihtyreve dnA

我不是来救你的

Uoy niatretne em tel oS

我只是来搭个便车

Edir eht rof ereh ylno m'I

所以让我来逗你开心吧

Uoy evas ot ereh ton m'I

一切都会好起来的