歌手: eminem 发布时间：
Lyrics by：Marshall Mathers/Luis Resto
Composed by：Marshall Mathers/Luis Resto
Da-da da-da
Yo I can't sing but
我不会唱歌
I feel like singing
但是我凭感觉随意歌唱
I wanna f**kin' sing
我想要唱歌
'Cause I'm happy
因为我很开心
Yeah I'm happy
我很开心
I got my baby back
我接回我的宝贝女儿
Yo check it out
看好了
Some days I sit sit
有些日子 我静静地坐着
Starin' out the window window
凝视着窗外
Watchin' this world pass me by
看着这世界与我擦肩而过
Sometimes I think think
有时我陷入沉思
There's nothin' to live for for
我找不到支撑我活下去的理由
I almost break down and cry
我几乎快要崩溃 嚎啕大哭
Sometimes I think I'm crazy
有时我想失去理智
I'm crazy oh so crazy
我失去理智 疯狂不已
Why am I here am I just wastin' my time
我为什么待在这里 我是否只是在蹉跎岁月
But then I see my baby suddenly I'm not crazy
但是当我看见我的宝贝女儿 突然之前我恢复平静
It all makes sense when I look into her eyes oh no
当我凝望着她的眼睛 一切都变得意义非凡
'Cause sometimes it feels like
因为有时我感觉
I was scared the world's on my shoulders
我害怕肩负整个世界的重担
Everyone's leanin' on me
每个人都仰仗着我
'Cause sometimes it feels like the world's
因为有时我感觉整个世界
Almost over
快要覆灭
But then she comes back to me
但是当她回到我的身边
My baby girl girl
我的宝贝女儿
Keeps gettin' older older
一点一点地茁壮成长
I watch her grow up with pride
我骄傲地看着她长大
People make jokes jokes
人们都冷嘲热讽
'Cause they don't understand me me
因为他们并不理解我
They just don't see my real side
他们只是看不见我真实的一面
I act like s**t don't faze me
我装出一副云淡风轻的样子
Inside it drives me crazy
其实我内心深处已经抓狂
My insecurities could eat me alive
我的不安能够将我生吞活剥
But then I see my baby suddenly I'm not crazy
但是当我看见我的宝贝女儿 突然之前我恢复平静
It all makes sense when I look into her eyes oh no
当我凝望着她的眼睛 一切都变得意义非凡
'Cause sometimes it feels like the world's
因为有时我感觉整个世界
On my shoulders
都压在我的肩头
Everyone's leanin' on me
每个人都仰仗着我
'Cause sometimes it feels like the world's
因为有时我感觉整个世界
Almost over
快要覆灭
But then she comes back to me
但是当她回到我的身边
Man if I could sing
哥们 如果我能够歌唱
I'd keep singin' this song to my daughter
我愿意一直为我的女儿唱这首歌
If I could hit the notes
如果我能够附和音调
I'd blow somethin' as long as my father
我要像我父亲一样展现实力
To show her how I feel about her
让她知道我对她的感受
How proud I am that I got her
让她知道能够拥有她 我是多么骄傲
God I'm a daddy
天啊 我成为一名父亲
I'm so glad that her mom didn't not am
我很高兴她妈妈没有狠心抛弃她
Now you probably get this picture
现在你也许能够大概了解
From my public persona
我的公众形象
That I'm a pistol-packin' drug addict
我是个随身带着枪的瘾君子
Who bags on his momma
对他的妈妈恶语相向
But I wanna just take this time
但是我想要趁这个时候
Out to be perfectly honest
对你坦诚相待
'Cause there's a lot of s**t
因为有很多事
I keep bottled that hurts deep inside of my soul
我一直埋藏在心底 对我的灵魂造成深深的伤害
And just know that I grow colder the older I grow
只是知道随着年龄的增长 我愈发变得冷漠
This boulder on my shoulder
压在我肩头的责任
Gets heavy and harder to hold
变得愈发沉重 让我难以承受
And this load is like the weight of the world
就好像整个世界的重量都压在我身上
And I think my neck is breakin'
我想我的脖子快要折断
Should I just give up or try
我应该选择放弃还是努力拼搏
To live up to these expectations
不要辜负这些期望
Now look I love my daughter more than life in itself
给我听好了 我爱我女儿胜过生命本身
But I got a wife that's determined
但是我有个狠心的妻子
To make my life livin' hell
她下定决心让我过得生不如死
But I handle it well
但是我应对自如
Given the circumstances I'm dealt
鉴于我现在的处境而言
So many chances man it's too bad
我拥有很多机会 尽管这糟糕透顶
Coulda had someone else
但是我可以另寻新欢
But the years that I've wasted is nothin'
但是与我品尝的泪水相比
To the tears that I've tasted
我虚度的岁月根本不值一提
So here's what I'm facin' three felonies
所以我现在面临着三项重罪
Six years of probation
长达六年的缓刑
I've went to jail for this woman
为了这个女人 我进过监狱
I've been to bat for this woman
为了这个女人 我大打出手
I've taken bats to people's backs
我曾经拿着家伙打过别人的后背
Bent over backwards for this woman
为了这个女人 我曾经拼过命
Man I shoulda seen it comin'
哥们 我早该预料到这一切
What'd I stick my p***s up in
我究竟痴迷着什么样的一个女人
Wouldn't have ripped the prenup up
如果我早知道她是这样
If I'da seen what she was f**kin'
我就不会撕毁婚前协议
But f**k it it's over
不管怎样 一切都结束了
There's no more reason to cry no more
再也没有理由痛哭流涕
I got my baby maybe
我有我的宝贝女儿
The only lady that I adore
也许这是我唯一爱的女孩
Hailie so sayonara
Hailie 再见
Try tomorrow nice to know ya
明天再尝试一下 很高兴认识你
Our baby's traveled back to the arms
我们的宝贝终于回到
Of her rightful owner
监护人的温暖怀抱
And suddenly it seems like my shoulder
突然之间 似乎我卸下重担
Blades have just shifted
我的肩胛骨已经复位
It's like the greatest gift you can get
这是你能够拥有的最美好的礼物
The weight has been lifted and
重担已经减轻不少
Now it don't feel like the world's on my shoulders
现在 我感觉我并未肩负整个世界的重量
Everyone's leanin' on me
每个人都仰仗着我
'Cause my baby knows that her daddy's a soldier
因为我的宝贝女儿知道她的爸爸是个战士
Nothin' can take her from me
没有什么能够把她从我身边抢走
Wooo told you I can't sing
告诉过你 我不会唱歌
Oh well I tried
好吧 我尽力而为
Hailie 'member when I said
Hailie 还记得当我说
If you ever need anything
如果你有任何需要
Daddy would be right there
爸爸永远在你身边
Guess what daddy's here
你猜怎么着 爸爸在你身边
And I ain't goin' nowhere baby
我哪里也不会去 宝贝
I love you
我爱你