歌手: eminem 发布时间：
Lyrics by：M Mathers/L. Resto/M. Strange/S. Jordan/A. Brissett
Composed by：M Mathers/L. Resto/M. Strange/S. Jordan/A. Brissett
Yeah
You know I've been around for a while now
你知道我已经徘徊了有些时候
Not sure if I have much left to prove
不确定需要我证实的是否还有很多
Yeah I do haha
是的 没错
I look at me now I'm thinkin' d**n
我审视自身 满脑子都是 可恶
How proud of me I am
我该多为自己骄傲
What I did is nothin' to sneeze at
我过去的经历 不该被人嗤之以鼻
Even if your allergies are bad
即使你对我厌恶至极
I'm up in a balcony in France
我站在法国的阳台上
I look around I see the fans
四处张望 全是我的粉丝
How they surround me in the stands
他们把我簇拥在看台上
Probably could drown in a sea of hands
我可能会淹没在手拼成的海洋
They're hollerin' Shady
他们大声叫骂
Shady
令人不齿的东西
Yelling it out to me and that's what I mean when I say
对着我大喊大叫 这也是为什么我会说
That one day someway somehow if I get the chance to get a crowd
某一天 以某种方式 不管怎样 只要我有机会吸引到一群粉丝
I'd flip it around and have a crowd give me the chants
我会让情况反转 让这些人把机会给我
I've done it all man
我来全都解决 伙计
But in actuality I haven't yet
但事实上我还没有将此实现
Where am I supposed to go from here
我应该出发去往哪里
Woah-oh-oh
Hey
Really I have no idea
我确实没有答案
All
All I know is every time I think I hit my ceiling
我只知道每一次 我觉得自己到达极限的时候
Yeah oh
I go higher than I've ever f**kin' been
我都能再登上前所未有的高度
My only question is
我唯一的疑问是
Where am I supposed to go from here
我应该出发去往哪里
Woah-oh-oh
Hey
Really I have no idea
我确实没有答案
All I know is all
All I know is every time I think I hit my ceiling
我只知道每一次 我觉得自己到达极限的时候
Yeah oh
I go higher than I've ever f**kin' been
我都能再登上前所未有的高度
Got no time for no haters in this b***h
没有时间跟这些黑子纠缠
Or toleration for this s**t
没有时间继续忍受谩骂嘲讽
But like medication my dedication
但我的牺牲 就像不痛不痒的药物治疗
And the time it takes to do this s**t
浪费在这些破事上的时间
Reminds me of how an overcrowded hospital waiting room'll get
让我想起人满为患的医院候诊室 有多么拥挤
What I mean is maybe I have more patience
但我的意思是 或许我比自己口中所说的
Patients
Than I'm able to admit
更有耐心
Yeah but I'm still mentally stable as a three-legged table in this b***h
没错 但我的内心依然波澜不惊 就像跟这碧池缠绵之时一样
Fame was a switch but I was grateful to trade this s**t for the trailer with a hitch
名声是个交易品 但我很感激可以用它换来一段艳遇
That it would make me a raving lunatic
以为我会因此变成精神失常的疯子
But I made it through my situation I hit pay dirt
但我熬过了艰苦的时候 我收获满满
Now I get paper like a stapler in this b***h
现在我的钱多得可以用订书机订起
But just 'cause I made a little bit of change
只因为我做出了一点改变
Don't mean I've changed a little bit
不代表我得到的变化只是一点点
Brain full of wit dangerous can't extinguish this English language when it's lit
脑子里装满危险的奇思妙想 一旦灵感迸发 无法停止嘴里蹦出的单词
And I'm just berating you with it it's Shady 'til I'm eighty-two
现在我大摇大摆地炫耀 而到我八十岁高龄 你还上不了台面
I'll spit this crazy even Dre he knows
到那时我也会疯狂地饶舌 连Grady都知道我准备要宣泄自己
Nose
I'ma blow
Better get the handkerchief again haha
最好再把手帕拿来
Where am I supposed to go from here
我应该出发去往哪里
Woah-oh-oh
Hey
Really I have no idea
我确实没有答案
All
All I know is every time I think I hit my ceiling
我只知道每一次 我觉得自己到达极限的时候
Yeah oh
I go higher than I've ever f**kin' been
我都能再登上前所未有的高度
Know I talk about this s**t a lot my only question is
我知道我说了很多 我唯一的疑问是
Where am I supposed to go from here
我应该出发去往哪里
Woah-oh-oh
Hey
Really I have no idea
我确实没有答案
All I know is all
All I know is every time I think I hit my ceiling
我只知道每一次 我觉得自己到达极限的时候
Yeah oh
I go higher than I've ever f**kin' been
我都能再登上前所未有的高度
Oh now what am I gonna do
现在我该做什么
Can't nothing hold me I'm on the loose
没有什么能够束缚住我 我自由散漫
Born a winner d**n it's so hard to lose
天生的赢家 可恶 想输也这么难
I can do it even when I'm tryin' to
只要我尝试去做 我就能一次又一次成功
When my record flops it still go through the roof
我的唱片要是成绩不如以前 那也能打破纪录
This atmosphere's for a chosen few
这样的滋味是为少数天选之人准备的
Who was on they grind makin' money moves
他们努力工作赚钱
And you ain't gon' get there if you watered-down
是你望尘莫及的程度
You gotta take shots with a hundred proof
你要找上100号证据才有底气对别人指指点点
Check it out
检查检查
Been in survival mode
一直努力生存
Since a five year old it was I alone
我一直孤身一人 从我五岁那年起
Since my trike was stole spiral notebook and microphone
从我的三轮车被人偷走 就只剩下线圈笔记本还有麦克风
But lookin' back how bad it was then
但回首过往那些糟糕的岁月
If it hadn't been for the pad and the pen
要不是有那纸笔
Addict mom and deadbeat dad
有堕落的母亲和游手好闲的父亲
I wouldn't have had the savage within
我不会有这样的野性
Havin' to win every single battle I'm in
我不会有这样的野性
All I ever wanted was to be an emcee
我唯一的梦想就是成为饶舌歌手
Tediously I wrote obediently believing in me
我坚定信心 脚踏实地一篇篇练习下去
EPMD must've had teachin' degrees
EPMD一定拿到了饶舌的教育学位
Learned to defeat enemies with the ink thinkin' of these rhymes
用纸笔写下击败敌人的秘诀 脑子里构思旋律
Would be as Eazy as E
就跟盖掉别人的涂鸦一样容易
And graffiti would be like remedial readin' to me
对我来说就像是在补习阅读
Yeah
'Til my last breath leaves my lungs
我要奏响我的鼓点
I'ma beat my drum
直到我咽下最后一口气
Yeah
For the streets I'm from
因为我来自街头
Yeah
The East side slums
东部的贫民区
Yeah
Gotta remind 'em
得要看看榆木脑袋里装的什么
Yeah
I'll take a foe out
我赶走了仇敌
Yeah
Like fee-fi-fum
像是饱餐了一顿
You see my finger
你看见了我的手指
What
什么
You see my thumb
你看见了我伸出的拇指
What
什么
You see my fist f**k a peace pipe I'm
你看见了我的拳头 把那烟给我拿开
What
什么
Here for the smoke but it's not the w**d I want
这缭绕烟雾不是来自我想要的烟草品种
What
什么
With this beat I brung for the beef I've come
用这伴奏 我挑起了争端
Woo
But you better bring it if you wanna reply from
但如果你想要回击我 你最好用上它
'Cause for you to be lyrically inclined it'd be a steep climb up
因为你要是想创作歌词
That'll be an uphill battle
那难度无异于攀登陡峭高峰
But I'm up like your feet in a recliner
那将是一场艰苦卓绝的战斗
And I think I'm about to go out on a limb like a tree climber
但我就在躺椅上悠闲地晃脚 我想我是时候起来 像树木攀登者一样往上攀爬
Time to push my ceiling higher 'cause
是时候挑战我的极限 因为
Where am I supposed to go from here
我应该出发去往哪里
Woah-oh-oh
Hey
Really I have no idea
我确实没有答案
All
All I know is every time I think I hit my ceiling
我只知道每一次 我觉得自己到达极限的时候
Yeah oh
I go higher than I've ever f**kin' been
我都能再登上前所未有的高度
For the last time my only question is
最后一次 我唯一的疑问是
Where am I supposed to go from here
我应该出发去往哪里
Woah-oh-oh
Hey
Really I have no idea
我确实没有答案
All I know is all
All I know is every time I think I hit my ceiling
我只知道每一次 我觉得自己到达极限的时候
Yeah oh
I go higher than I've ever f**kin' been
我都能再登上前所未有的高度
D**n