歌手: eminem 发布时间：
Lyrics by：M. Mathers/A. Young/E. Griggs/T. Lawrence Jr./D. Parker/J. Alexander
Composed by：M. Mathers/A. Young/E. Griggs/T. Lawrence Jr./D. Parker/J. Alexander
Alfred Hitchcock：
I trust that everyone is enjoying the music
我相信每个人都喜欢音乐
As the title of the album suggests
就像专辑名字蕴含的意义一样
This was meant for your listening pleasure
为你带来听觉盛宴
While you are being done in
而你早已沉浸其中
Call this evil intent like me in a limo
说我居心叵测 就像我坐在豪车里
Yeah
Like the shade in these windows
就像漆黑的车窗玻璃一样看不透
Smoke gray ladies go mental
灰蒙蒙的 妹子们气急败坏
But no way they can see in though
可他们别想看透我的心思
Nah
OJ blade is a pencil
以笔代刀 大杀四方
Yeah
Propane takin' my cranium
我头脑发热
Code-name Titanium Temper
我的代号是Titanium Temper
I almost swallowed my car
我差一点毁了我的车子
I call my Mercedes a Benzo
我用药物名称呼我的奔驰车
B***h I ball like a baby
我像孩子一样哭闹
Ball like J but not Jaysin
就像Ball J 然而不是Jaysin
Jay-Z J as in Leno
听上去有点像Jay-Z 应该是Jay Leno
'Cause I got a huge mansion
因为我有一栋豪宅
No huge man chin new Manson loose cannon
不对 是大下巴 曼森家族的新成员 我行我素不计后果
Too scandalous Sue Atkins
声名狼藉 就像Sue Atkins一样
The kinda crazy you can't fix
这种疯狂 你无能为力
I'm still the one your parents hate
我还是那个你父母憎恶的人
I'm in your house eatin' carrot-cake
我在你房子里肆意妄为
While I sit there and wait and I marinate
我坐着静心等待 陷入沉思
I'm irritated you 'bout to meet a scary fate
我恼羞成怒 你在劫难逃
And come home to find yourself starin' straight into a f**kin' barrel like Sharon Tate
你回到家 发现自己像Sharon Tate一样直接撞在我的枪口上
Raise the concerto while I narrate
我说话的时候 放点音乐
Yeah you be on the straight and narrow like a f**kin' arrow shape
你中规中矩 就像一个箭头符号
I be on a higher plane in aerospace
我在这圈子里的地位无人能及
With so much leg-room and air space on this airplane
在这架飞机上 空间很大 我可以为所欲为
Unlike you 'cause you're on a flight too but it's a staircase
不像你搭乘的那架飞机 拥挤不堪 像楼梯一样曲折不断
Now little engine gone finna vrin-vrin gone
此刻换掉小引擎 马力全开
I'm losin' control
我渐渐失去控制
Heroin and blow Marilyn Monroe
肆意放纵 吞下药片 烈酒送服
Overd-d-dose
毫无节制
Time to Ri-Rick-Roll up the en-endo
尽情摇摆 吞云吐雾
Like a win-window
敞开胸怀
Little engine gone little engine
换掉小引擎
I am the top-sellin' who cares
专辑畅销 谁在乎
Stop dwellin' then stop yellin'
别想了 别叫嚣了
I'm not yellin' you're yellin'
我没有咆哮 是你在叫嚣
Smart aleck godd**mit
自作聪明 真该死
F**k is that stop hammering
什么玩意 别四处抨击
God
That's what it sounds like in my brain
这是回荡在我脑海里的声音
Much as I fight to restrain
我拼命克制自己
I have the right to remain violent
我有权利发泄心中怒火
Any rhyme that I say can and will be used against you
我说出的每一个韵脚都可以用来攻击你
Icicle veins mics will get slain
冷血无情 杀个片甲不留
Life it will strangle you with bicycle chain
人生会拿着自行车链拼命绞杀你
You're gonna have to come identify the remains
你必须去辨认残骸
Wait what
等等 什么
I said my head is twisted like a red tie
我说我思绪混乱不堪
Yup
Can't get a f**kin' word in edgewise
一个字也听不进去
Shut up
Success overnight like a red eye
像红眼航班一样一夜成名
B***h
Dressed like a Jedi at a Best Buy from the Westside
打扮成绝地武士 一身行头是在西海岸百思买店里买的
I'm hot dog no you're not I'm the guy with the Oscar admires
我炙手可热 你差远了 我拿过奥斯卡奖 羡慕吧
And the appliances like washers and dryers
装备齐全 比如说洗衣机 风干机 根本不用我动手
Chick ran up like "Marshall you're fire"
妹子跑上前来说 Marshall 你火了
I looked down and said "No I'm not you're a liar"
我低着头说 我没有 你在骗人吧
She said "No your music"
她说 没错啊 是你的音乐火了
Heard you're back with the Dr. and I heard
听说你和Dr.Dre一起回归 我早有耳闻
Now little engine gone finna vrin-vrin gone
此刻换掉小引擎 马力全开
I'm losin' control
我渐渐失去控制
Heroin and blow Marilyn Monroe
肆意放纵 吞下药片 烈酒送服
Overd-d-dose
毫无节制
Time to Ri-Rick-Roll up the en-endo
尽情摇摆 吞云吐雾
Like a win-window
敞开胸怀
Little engine gone little engine
换掉小引擎
Dr. Dre
Psycho
Psycho killer
变态杀手
Michael
Michael
迈克尔·杰克逊
Thriller
Thriller
《颤栗》
My flow apes**t
我的flow炸翻天
I Go-rilla
我像哥斯拉一样无人能敌
My flow
My flow
我的flow
Still a psycho
依然变幻无穷
Psycho
就像
Killer
变态杀手一样
Killer
Nitro
Hi ho Silva
你好啊 Silva
Similes and idioms giddy up
比喻和习语令人眼花缭乱
I think I can I think I can
我相信我的实力 我相信我的实力
I know I can psycho I am
我相信我的实力 我就是个疯子
Michael my knife go right hand
像迈克尔·杰克逊一样 右手握着刀
In my left hand I hold mic stand
左手拿着麦克风支架
Little engine gone
换掉小引擎
Ch-ch-chill like I d-d-do z-z-zilch
沉着冷静 仿佛我什么都没做
Yeah
Like Kaepernick I got n-n-kneel word to Goodwill-will
像Colin Kaepernick一样 我得下跪抗议 以声誉起誓
This must be how bein' hoodrich feels
这一定是有钱人的感觉
Was a ghetto boy now I ball out like Bushwick Bill
我曾经身无分文 如今我像Bushwick Bill一样混得风生水起
Hi ho
Finna take you out like an outro
让你销声匿迹
Bruce Wayne and Alfred look out ho
我就像Bruce Wayne和Alfred 保持警惕
Blueface meets Albert DeSalvo
Blueface遇上Albert DeSalvo
Balboa with a scalpel
Balboa拿着手术刀
Scoundrel hound with a mouth full of Alpo
像恶棍养的猎犬 嘴里塞满好货
Now little engine gone finna vrin-vrin gone
此刻换掉小引擎 马力全开
I'm losin' control
我渐渐失去控制
Heroin and blow Marilyn Monroe
肆意放纵 吞下药片 烈酒送服
Overd-d-dose
毫无节制
Time to Ri-Rick-Roll up the en-endo
尽情摇摆 吞云吐雾
Like a win-window
敞开胸怀
Little engine gone little engine gone
换掉小引擎 换掉小引擎