Make It Happen (Live at Madison Square Garden)-Mariah Carey

This is for all of you out there tonight

送给今晚在场的所有人

Reaching for dream don't ever give up

追逐梦想 永不言弃

Never never listen to anybody

绝不要听别人的胡言乱语

When they try to discourage you

别让他们打击你的士气

Stay do that believe me

坚持做自己 相信我

Not more than three short years ago

短短三年以前

I was abandoned and alone

我还孤苦无依

Without a penny to my name

身上分文不名

So very young and so afraid

年纪轻轻 充满恐惧

No proper shoes upon my feet

脚上没有一双合适的鞋

Sometimes I couldn't even eat

有时候饭都吃不起

I often cried myself to sleep

我常常哭着入睡

But still I had to keep on going

但我还是得坚持下去

Never knowing if I could take it

不知道我能否承受得住

If I would make it through the night

不知道能否熬过那漫漫长夜

I held on to my faith I struggled and I prayed

我坚定信念 挣扎着 祷告着

And now I've found my way

而现在 我找到了方向

If you believe in yourself enough

如果你足够相信你自己

And know what you want

知道你想要什么

You're gonna make it happen make it happen

你就一定能达成目标 实现愿望

And if you get down on your knees at night

如果你在夜里双膝跪地

And pray to the Lord

向天祈祷

He's gonna make it happen make it happen

他一定会帮你达成目标 实现愿望

I know life can be so tough

我知道人生有时会很艰难

And you feel like giving up

你会很想放弃

But you must be strong baby just hold on

但你必须坚强 宝贝 坚持住

You'll never find the answers

你如果想找到答案

If you throw your life away

就不要放弃自己的人生

I used to feel the way you do

我也曾和你是一样的感觉

Still I had to keep on going

可我还是得坚持下去

Never knowing if I could take it

不知道我能否承受得住

If I would make it through the night

不知道能否熬过那漫漫长夜

I held on to my faith

我坚定信念

I struggled and I prayed

挣扎着 祷告着

And now I've finally found my way

而现在 我终于找到了方向

If you believe in yourself enough

如果你足够相信你自己

And know what you want

知道你想要什么

You're gonna make it happen make it happen

你就一定能达成目标 实现愿望

You're gonna make it happen

你会实现愿望的

And if you get down on your knees at night

如果你在夜里双膝跪地

And pray to the Lord

向天祈祷

He's gonna make it happen make it happen

他一定会帮你达成目标 实现愿望

Make it happen

梦想成真

Yeah

As I

就像我

Make it make it

成就梦想

You gonna make it

你一定可以梦想成真

Make it make it

成就梦想

Make it

走向成功

Make

成功

I held on to my faith

我坚定信念

I struggled and I prayed

挣扎着 祷告着

And finally found a way

终于找到了方向

If you believe in yourself enough

如果你足够相信你自己

And know what you want

知道你想要什么

You're gonna make it happen

你会实现梦想的

Make it happen

梦想成真

And if you get down on your knees at night

如果你在夜里双膝跪地

And pray to the Lord

向天祈祷

He's gonna make it happen

他会帮你实现梦想的

Make it happen

梦想成真

I once was lost

我曾经也很迷茫

But now I'm found

但现在我找回了自己

I got my feet on solid ground

我脚踏实地

Thank you Lord

谢谢你 老天爷

If you believe within your soul

如果你相信你的内心

Just hold on tight

就请坚持不懈

And don't let go

不要放弃

You can make it make it happen

你可以成就梦想

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Never ever let go

绝不要放弃

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Never ever let go

绝不要放弃

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Never ever let go

绝不要放弃

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Never ever let go

绝不要放弃

Don't let go

不要放弃

Don't never ever let go

千万不要放弃

Never ever let go

绝不要放弃

Don't let go

不要放弃

If you believe in yourself enough

如果你足够相信你自己

And know what you want

知道你想要什么

You're gonna make it happen

你会实现梦想的

Make it happen

梦想成真

And if you get down on your knees at night

如果你在夜里双膝跪地

And pray to the Lord

向天祈祷

He's gonna make it happen

他会帮你实现梦想的

Make it happen

梦想成真

If you believe in yourself enough

如果你足够相信你自己

And know what you want

知道你想要什么

You're gonna make it happen

你会实现梦想的

Make it happen

梦想成真

And if you get down on your knees at night

如果你在夜里双膝跪地

And pray to the Lord

向天祈祷

He's gonna make it happen

他会帮你实现梦想的

Make it happen

梦想成真