Can’t Take That Away(Mariah’s Theme)-Mariah Carey

他们可以随意

Anything they want to say

不管他们想说什么

Try to bring me down

不管他们如何设法击败我

But I will not allow anyone

我可不会允许任何人

To succeed hanging clouds over me

在我头上耀武扬威

And they can try

他们可以设法

How to make me feel that I

费尽心机令我感到

Don't matter at all

自己根本无足轻重

But I refuse to falter to in what

但对我坚信的事，我绝不会动摇

I believe or loose faith in my dreams

绝不会失去对梦想的信仰

'Cause there's

因为在我心中

There's a light in me

有道光芒

That shines brightly

它骄傲闪亮

They can try

他们可以设法击败我

But they can't take that away from me

但他们带不走我心中那道光芒

From me

光芒在我心

They they can do

他们可以随意

Anything they want to you

不管他们要做什么

If you let them in

就算你让他们过来

But they won't ever win

他们也不会胜利

If you cling to you pride and just push them aside

只要你紧抓你的骄傲，只要你对他们置之不理

See I

你看

I have learned

我就学会了

There's an inner peace I own

看到我拥有的内心的平静

Something in my soul that they can not possess

那是我灵魂里的，他们没有

So I won't be afraid and the darkness will fade

所以我不会害怕，阴霾一定会消失

'Cause there's

因为在我心中

There's light in me

有道光芒

That shines brightly yes

它骄傲闪亮

They can try

他们可以设法击败我

But they can't take that away from me

但他们带不走我心中那道光芒

They can't take this

他们不能带走

Precious love I'll always have inside me

我那永存心底珍贵的爱

Certainly the Lord will guide me where I need to go

上帝一定会带我去我要去的地方

They can say

他们可以随意

Anything they want to say

不管他们说什么

Try to bring me down

不管他们如何设法击败我

But I won't face the ground

我不会败倒在地

I will rise steadily sailing out of their reach

我的实力徐徐上升，定会远航到他们遥不可及的地方

Although they do try

他们的确在设法

Hard to make me feel that I

费尽心机令我感到

Don't matter at all

自己根本无足轻重

But I refuse to fall

但我绝不会动摇

Tell me what I believe or loose faith in my dreams

对我坚信的事我绝不会动摇，绝不会失去对梦想的信仰

'Cause there's a light in me

因为在我心中有道光芒

That shines brightly yes

它骄傲闪亮

They can try but they can't take that away from me

他们是可以设法击败我，但他们带不走我心中那道光芒

From me

光芒在我心