The Wind-Mariah Carey

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Mariah Carey/Russell Freeman

The wind has taken you

从此你藏匿于风中

You're free finally at peace

终于获得了安息 自此重获自由身

So still you lie

你就要这样静静地躺下去了吗？

Leaving your cares behind

将你所有的在意都抛在身后

The pain is gone

你再也无需忍受痛苦

Gone with the spirit in your eyes

代价却是你眼里生的光辉永远湮灭

Now you're wandering around above us

现在你在我们需抬头仰望的天空里游荡

Lookin' downward as we cry

在我们哭泣的时候低头遥望

You've flown into the wind

你已和风融为一体

Escaping all the hurt within

逃离了内心所有的苦楚

Took to to the sky

抵达了天堂

Leaving the world behind

背离整个世界

So young to die

在如此风华正茂的年纪逝世

How could you let it all pass you by

你怎么舍得抛弃这一切

And to the wind

任之随风而逝

Goes so many dreams

你心底深处那些未竟的梦想

That you had inside

从此皆成幻想

Now you're just a memory

现在你只是一段不可触及的回忆

Burning in my mind

在我的脑海里固执鲜活地重现

My mind

让我无法忘怀

So young to die

在如此风华正茂的年纪逝世

Oh how could you let life pass you by

你怎么舍得和生命决绝

And now you'll never know I loved you

现在你再也不会知道 我曾爱过你

And now you'll never know I cared

现在你再也不会知道 我有多在意你

I really loved you

我真的深爱你

And now you'll never know

但你永远也不会知道了

You'll only fade into the wind

你只会随逐渐稀薄的风越来越远