歌手: linkin park 发布时间：
Lyrics by：Barry White/Brad Delson/Joe Hahn/Mark Wakefield/Mike Shinoda
Mark Wakefield/Mike Shinoda：
From the top to the bottom
从一片清醒到沉入梦乡
Bottom to top I stop
清醒到沉睡 我就此止步
At the core of the rotten
在腐朽世界的中心
Stoppin' right when I thought
停留在我想象的地方
But sun has escaped us
但太阳已经离开我的世界
So I'm fightin' the sky
所以是我让天空不再晴朗
And I'm far from my weightless
我甚至不在候补名单上
Thinkin' "why did I try"
不知道我为何要白费力气
From the top to the bottom
从一片清醒到沉入梦乡
Bottom to top I stop
清醒到沉睡 我就此止步
At the core of the rotten
在腐朽世界的中心
Stoppin' right when I thought
停留在我想象的地方
But sun has escaped us
但太阳已经离开我的世界
So I'm fightin' the sky
所以是我让天空不再晴朗
And I'm far from my weightless
我甚至不在候补名单上
Thinkin' "why did I try"
不知道我为何要白费力气
Mike Shinoda/Mark Wakefield：
From the thread to the needle middle-to-end
细线穿过针孔 通往时间尽头
When skies cock back and shock that which couldn't defend
天空乌云密布 压迫着无法反抗的人
The rain then sends dripping an acidic question
然后雨水落下 让人们面临着痛苦和困惑
Forcefully the power of suggestion
暗示的力量 强大无比
Then with the eyes tightly shut
紧闭着双眼
Lookin' through the rust and rot and dust
在一片荒芜中寻觅
A spot of light floods the floor
一道光芒洒在
And pours itself upon the world of pretend
照亮虚假的世界
Then the eyes ease open and it's dark again
睁开双眼 又是黑夜
Mark Wakefield/Mike Shinoda：
From the top to the bottom
从一片清醒到沉入梦乡
Bottom to top I stop
清醒到沉睡 我就此止步
At the core of the rotten
在腐朽世界的中心
Stoppin' right when I thought
停留在我想象的地方
But sun has escaped us
但太阳已经离开我的世界
So I'm fightin' the sky
所以是我让天空不再晴朗
And I'm far from my weightless
我甚至不在候补名单上
Thinkin' "why did I try"
不知道我为何要白费力气
From the top to the bottom
从一片清醒到沉入梦乡
Bottom to top I stop
清醒到沉睡 我就此止步
At the core of the rotten
在腐朽世界的中心
Stoppin' right when I thought
停留在我想象的地方
But sun has escaped us
但太阳已经离开我的世界
So I'm fightin' the sky
所以是我让天空不再晴朗
And I'm far from my weightless
我甚至不在候补名单上
Thinkin' "why did I try"
不知道我为何要白费力气
Mike Shinoda/Mark Wakefield：
In a minute you'll find me
很快 你就会找到我
Eyes burn me up
双眼灼热
You say you'll never forget me
你说你永远不会忘记我
But the lies have piled up
但都是谎言
Mike Shinoda：
Movin' all around screamin' of the ups and downs
四处徘徊 跌宕起伏地摇摆
Pollution manifested in perpetual sound
不间断的声响就是一种污染
And as the wheels go 'round the sunset creeps
车轮转动 太阳落下
Past the street lamps cars chain-links and concrete
街灯亮起 环环相扣 水泥丛林
A window then grows and captures the eye
一扇窗出现 吸引目光
And cries out yellow light as it passes it by
黄色光芒突然绽放 从我身旁一闪而过
A small black figure sits in front of a box
小小的黑影坐在一个盒子前
Inside a box of rock with the needles on top
在一个装有天线的石砌盒子里
Nothin' stops in this land of the pain
在这痛苦肆虐的土地 什么都无法停止
The same lose not knowin' they were part of the game
失去理智 不知道他们只是这场游戏的一部分
And then the insides change but the box stays the same
然后一切都会变质 你所在的监牢依然没变
In shame shovel up the pieces to the pain
你所在的监牢依然没变 羞耻感淹没了痛苦
You can try to hide yourself in the world of pretend
你可以把自己藏在一个虚假的世界中
But when the paper's crumpled up it can't be perfect again
但当一切毁灭之后 它就不可能再完美如初
Mark Wakefield/Mike Shinoda：
From the top to the bottom
从一片清醒到沉入梦乡
Bottom to top I stop
清醒到沉睡 我就此止步
At the core of the rotten
在腐朽世界的中心
Stoppin' right when I thought
停留在我想象的地方
But sun has escaped us
但太阳已经离开我的世界
So I'm fightin' the sky
所以是我让天空不再晴朗
And I'm far from my weightless
我甚至不在候补名单上
Thinkin' "why did I try"
不知道我为何要白费力气
From the top to the bottom
从一片清醒到沉入梦乡
Bottom to top I stop
清醒到沉睡 我就此止步
At the core of the rotten
在腐朽世界的中心
Stoppin' right when I thought
停留在我想象的地方
But sun has escaped us
但太阳已经离开我的世界
So I'm fightin' the sky
所以是我让天空不再晴朗
And I'm far from my weightless
我甚至不在候补名单上
Thinkin' "why did I try"
不知道我为何要白费力气
Mark Wakefield：
In a minute you'll find me
很快 你就会找到我
Eyes burn me up
双眼灼热
You say you'll never forget me
你说你永远不会忘记我
But the lies have piled up
但都是谎言
Mike Shinoda/Mark Wakefield：
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Afraid of the end
害怕最后的结局
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Afraid of the end
害怕最后的结局
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Afraid of the end
害怕最后的结局
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Yeah I got you caught in the act you better step back
我把你抓了个正着 你最好赶紧退后
Afraid of the end
害怕最后的结局
Tellin' me that I'm seein' right through you
告诉我 我一眼就能把你看透
Mark Wakefield：
In a minute you'll find me
很快 你就会找到我
Eyes burn me up
双眼灼热
You say you'll never forget me
你说你永远不会忘记我
But the lies have piled up
但都是谎言
In a minute you'll find me
很快 你就会找到我
Eyes burn me up
双眼灼热
You say you'll never forget me
你说你永远不会忘记我
But the lies keep piling up
但都是谎言