歌手: linkin park 发布时间：
Lyrics by：A. Joiner/A. Williams/Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/K. Bailey/M. Jones/Mike Shinoda/R. Aguilar/Rob Bourdon
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Here we go
开始了
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Keep it up
继续
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Shh
Watch as the room rocks mentally moonwalk
看着房间剧烈摇晃 感觉好像是漫步月球
Mixed media slangs banging in your boom-box
激烈的文字夹杂着俚语 让你的音响振聋发聩
Verbal violence lyrical stylist
抒情曲风曾风靡一时
In a time when rock/hip-hop rhymes are childish
而那时摇滚和嘻哈还未兴起
You can't tempt me with rhymes that are empty
你可别叫我尝试空洞的节奏
Rapping to a beat doesn't make you an emcee
会说唱可不意味着你能当个主持
Lack of skills and facility you're killing me
你的技巧还不够娴熟 你的作品让我很痛苦
And a DJ in your group just for credibility
DJ之所以在你的组合中存在
I heard that some of you are getting help with your rhymes
我听说是帮你打节奏的
You're not an emcee if someone else writes your lines
如果让别人给你写稿子 你可成不了主持人
Rapping over rock doesn't make you a pioneer
摇滚式说唱不会让你成为一个开拓者
'Cause rock and hip-hop been collaborating for years
因为摇滚和嘻哈早就结合相融了
But now they're getting randomly mixed-and-matched up
但现在他们随意混搭 胡乱组合
All after a fast buck and all the tracks suck
这些歌一夜蹿红后 经不起考究又被唾弃
So how does it stack up
怎么会这样随意混合
None of it's real
没一样有点正宗原味
You wanna be an emcee then help us out yall come on
你想当个主持？你还嫩 得学些技巧
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Come on
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Mr. Hahn
Check this out
接下来这首歌是
Co-co-co-co-coming at you
朝你而来
Co-Coming at-co-coming at you
朝你而来
Peep the style and the kids checking for it
窥探着那些小孩们才会关注的流行文化
The number one question is how could you ignore it
最该问的是你怎么能就这样无视
LP back in the cut over basement tracks
我们从在地下乐团时期
With raps that got you backing this up like rewind that
就持续用着支撑人心的饶舌歌词
We're just rolling with the rhythm
我们随着旋律起舞
Rise from the ashes of stylistic division
从风格迥异的余烬中崛起
With these non-stop lyrics of life living
随着这些不间断的歌词一起
Not to be forgotten but still unforgiven
不容被遗忘 但也不被理解
But in the meantime there are those
但同时也有人
Who want to talk this and that so I suppose
想要对我们指指点点 所以我认为
That it gets to a point feelings got to get hurt
我们逐渐打到了那些人的痛点
And get dirty with the people spreading the dirt Chester
人们对我们泼脏水 直到我们被同流合污
I try to give you warning but everyone ignores me
试着要警告你 但每个人都当我是屁
You say it
你们来唱
Told you everything loud and clear but nobody's listening
已经清楚大声说给你听了 但都把我当空气
That's right
没错 就是这样
Call to you so clearly but you don't want to hear me
这么清楚地吸引你注意 但你还是当耳边风
I told you everything loud and clear but nobody's listening
已经清楚大声说给你听了 但都把我当空气
Yup
This song is called it's going down you ready
接下来这首歌叫《音乐越来越嗨》 你们准备好了吗
Help me out yall
大家一起来吧
When I say it's going you say down
我说“音乐越来越” 你说“嗨”
It's going - Down
音乐越来越 ——嗨
It's going - Down
音乐越来越 ——嗨
When I say it's going you say down
我说“音乐越来越” 你说“嗨”
It's going - Down
音乐越来越 ——嗨
It's going - Down
音乐越来越 ——嗨
When I say it's going you say down
我说“音乐越来越” 你说“嗨”
It's going - Down
音乐越来越 ——嗨
It's going - Down
音乐越来越 ——嗨
When I say it's going everybody down
我说“音乐越来越” 大家一起说“嗨”
It's going - Down
音乐越来越 ——嗨
Check it out It's going down
来听吧 《音乐越来越嗨》
The rhythm projects around the next sound
在接下来的绝妙韵律里
Reflects a complex hybrid dialect now
表达着复杂的混合行话
Detect the mesh of many elements compressed down
检测到许多元素都被压缩在一起
The melting pot of a super-futuresque style
融合着超级未来风格的大熔炉
The combination of a vocal caress with lungs that gasp for breath
歌声的结合 抚慰心灵 紧张不安 感觉喘不过气来
From emotional stress with special effects and a distorted collage
特效与失真的融会贯通
Carefully lodged between beats of rhythmic barrage
小心翼翼地插入强劲有力的节奏之间
It's going down
音乐越来越嗨
The logical progression on the time line
一切都有条不紊地进行着
The separation narrowed down to a fine line
距离慢慢缩小 只剩下一线之隔
To blur the edges so they blend together properly
模糊边缘 所以他们可以恰当地融合在一起
Take you on an audible odyssey now it's going down
现在带你去领略一场视听盛宴 音乐越来越嗨
A logical progression on the time line
一切都有条不紊地进行着
The separation narrowed down to a fine line
距离慢慢缩小 只剩下一线之隔
To blur the edges so they blend together properly
模糊边缘 所以他们可以恰当地融合在一起
You guys ready
你们准备好了吗
Take you on an audible odyssey now it's going down
现在带你去领略一场视听盛宴 音乐越来越嗨
Put it out for the world to see
尽情展现 让全世界看见
LP and X-Men to the tenth degree
LP和 X-Men火力全开
It's going down
音乐越来越嗨
Nobody in the world is safe when we melt down the wax in your record crate
当我们让你的唱片箱的密封蜡融化时 在这世上没有人是安全的
It's going down
音乐越来越嗨
Put it out for the world to see LP and X-Men to the tenth degree
尽情展现 让全世界看见 LP和 X-Men火力全开
It's going down
音乐越来越嗨
Nobody in the world is safe when we melt down the wax in your record crate
当我们让你的唱片箱的密封蜡融化时 在这世上没有人是安全的
Ladies and gentlemen make some noise for our DJ
女士们先生们 为我们的DJ欢呼吧
He goes by the name Mr. Hahn
他的名字是Mr. Hahn
You wanna listen to a little bit of Mr. Hahn right now
你想听听Mr. Hahn表演吗
We'll do it like we'll drop the beat now come on
我们来起个节奏 来 露一手
Mr. Hahn
If your feeling that then make some noise
如果你觉得他很不错 那就为他鼓掌欢呼
Yes
就是这样
Your feeling it
是不是很棒
Make some noise on this side go
那就欢呼吧 这边
People on this side make some noise
那边的人 欢呼吧
Thank you guys very much
谢谢大家 非常感谢
Thanks
谢谢大家