歌手: linkin park 发布时间：
Lyrics by：Linkin Park
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Watch as the room rocks mentally moonwalk
看着房间剧烈摇晃 感觉好像是漫步月球
Mixed Media slang bangin' in your boombox
激烈的文字夹杂着俚语 让你的音响振聋发聩
Verbal violence lyrical stylist
抒情曲风曾风靡一时
In a time when rock hip-hop rhymes are childish
而那时摇滚和嘻哈还未兴起
You can't tempt me with rhymes that are empty
你可别叫我尝试空洞的节奏
Rappin' to a beat doesn't make you an MC
会说唱可不意味着你能当个主持
With your lack of skill and facility you're killin' me
你的技巧还不够娴熟 你的作品让我很痛苦
And a DJ in the group just for credibility
DJ之所以在你的组合中存在
I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
我听说是帮你打节奏的
You're not an MC if someone else writes your lines
如果让别人给你写稿子 你可成不了主持人
Rappin' over rock doesn't make you a pioneer
摇滚式说唱不会让你成为一个开拓者
'Cause rock and hip-hop have collaborated for years
因为摇滚和嘻哈早就结合相融了
But now they're getting randomly mixed and matched up
但现在他们随意混搭 胡乱组合
All after a fast buck and all the tracks suck
这些歌一夜蹿红后 经不起考究又被唾弃
So how does it stack up
怎么会这样随意混合
None of it's real
没一样有点正宗原味
You wanna be an MC
你想当个主持？
You've gotta study the skill
你还嫩 得学些技巧
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
So you pick up a pen and write yourself a new identity
于是你拿起笔想为自己正名
But mentally you don't have the hip-hop energy
但你心里毫无嘻哈的概念
With a tendency to make up stories
只是拼凑个故事罢了
********
Sounding like the only hip hop you've heard is top 40
好像你的嘻哈才进了榜单的前40
Top 40
And your record company is completely missin' it
你的唱片公司也完全忽略
All the kids are dissin' it for not bein' legitimate
孩子们也对这首歌嗤之以鼻表示它编的很不合理
So in a battle you can't hack it react with wack ****
在残酷的唱片市场 你可没办法作弊
And get smacked with verbal backflips
很挫败吧 好好尝尝唇枪舌剑的厉害吧
Get your a*s kicked by fabulous battle catalysts
准备好挨揍吧 我才是传说的大神
It's taken decades for MC's to establish this
要花些时间练就现在的水平
You're new to hip-hop and welcome if you're serious
你还是个嘻哈界的菜鸟 如果你想挑战 欢迎
But not on the mic leave that to the experienced
但不是对着麦克风 就把麦克风留给技术娴熟的大神吧
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up step up
加快 节奏加快 节奏加快
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up
加快 节奏加快
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Bring it to you every time like this
每次让你这般疯狂
Who can rock a rhyme like this
谁能摇滚这样的节奏
Step step up step step up step up
加快 节奏加快 节奏加快