歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词：ayumi hamasaki
曲：Tetsuya Komuro
色んな事がありました
曾经经历过许多的事
色んな朝を迎えました
曾迎接过无数的清晨
色んな愛に出逢いました
曾邂逅过形形色色的爱
色んな形がありました
各式各样 各有不同
色んな罪を犯しました
犯过各种各样的罪过
色んな人を傷つけました
伤害过许许多多的人
色んな間違いもありました
也犯过很多的错误
色んな出来事学びました
也得到了很多教训
そうして今ここにいる
就这样 到了现在这个地方
あぁ今少しだけ
啊 现在稍微
過去を振り返ったよ
回顾一下过往吧
そして頷いた後で
然后 点头之后
大きく手を振った
用力挥手告别
あぁ前を向き直って
啊 面向前方
未来を見つめてるよ
眺望未来
君の居る未来だけを
目不转睛地注视着
真っ直ぐ見つめてる
属于你自己的未来
まだまだ嫌われていますか
你是否还讨厌着我
まだ許されはしないですか
是否依然不肯原谅我？
まだまだ誤解されていますか
是否继续误会着我？
まだ信じては
是否仍不愿
もらえませんか
相信我？
君だけは解っていて
我想只有你能明白
あぁ今日懐かしい
啊 今天再见到那个
あの子を見かけたよ
令人怀念的她
自分だけの道を
她找到属于自己的道路
見つけて進んでた
勇往直前
あぁ遠ざかる
啊 给予她那
背中に精一杯のエールを
渐渐远去的背影
送っていたよ
充满力量的喝彩
見えなくなるまで
目送她直到看不见
色んな笑顔を見ました
见过各种各样的笑脸
色んな涙もありました
流过很多的眼泪
色んな道にわかれました
走过不同的路
色んなこと色んなこと
林林总总 许许多多
あぁ自分自身さえ
啊 倘若无法让自己
幸せに出来ずに
得到幸福
一体誰を幸せに
又从何谈起
出来ると言うのか
带给别人幸福呢
あぁ隣で同じ方向見つめてる
肩并肩眺望同一个方向
君と掲げた
和你一起揭示的
この愛に胸を張っている
这份爱 是我们的骄傲
あぁ僕たちは
啊 在这有限的时间里
この限りある時間に
我们
ほんの一瞬さえ
不想有
もう後悔したくない
哪怕一瞬间的后悔
あぁ長いとは
啊 在这
言えない人生の中で
不算长的人生中
どれだけ心の底から
能有多少
笑えたかどうかだよ
发自内心的笑容呢
最後は君の笑顔が
最后 还想再看一看
見たいから
你的笑容