歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
詞：浜崎あゆみ
曲：GEO of SWEETBOX
ある日も彼女からの電話
那天也接到了她的电话
いつもと様子が違うみたい
好像感觉她和以前不同
彼についてを約1時間
谈论那个他大约有一小时
語った後に泣き出した
说完后开始哭泣
今すぐ迎えに行くわ
现在我立刻去接你
一緒に泣いてもいいし
在一起哭也好
代わりに笑ってもいいわ
或者是一起笑也好
とにかくとことん付き合うわ
无论如何我都会陪着你
さあ私達のLadies Night
啊 我们的女生之夜
今日は夜が明けるまでLadies Night
今夜天明之前都是我们的女士之夜
これってよくあるバターンなんだけど
虽然这是经常有的桥段
ちょっと真剣に言っちゃうけど
虽然说起来有些认真
一見彼との戦いで
乍看起来和他的战争
本当は自分との戦い
确切来说是和自己的战斗
他人(ひと)事に思えないわ
不要思考闲人之事
頭じゃわかってるのに
我心里虽然明白
同じ間違い繰り返し
却总是犯同样的错误
つもり常に見る目ナシ
打算平常视而不见
さあ引き続きLadies Night
那么 继续我们的女士之夜
今日も夜が明けだってLadies Night
今天也要待到天明
私達は清くて
我们纯洁
美しくて賢い
美丽 聪慧
なんて言っちゃってLadies Night
所以 尽情说吧 女士之夜
大騒ぎとかしちゃってLadies Night
大吵大闹 女士之夜
C' mon泣くように笑ってLadies Night
动起来吧 哭着笑着 女士之夜
笑うように涙してLadies Night
笑着哭着 女士之夜
One more叫ぶように
为了再一次呐喊
歌ってLadies Night
唱歌吧 女士之夜
狂ったように踊ってLadies Night
为了疯狂跳舞吧 女士之夜