歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
詞：浜崎あゆみ
曲：桑原秀明
出会いからどれ位経つのかは
虽然未曾计算
数えたことないけど
相识至今经过多少时光
もう随分一緒に過ごしている気がするよ
但感觉已经在一起很久了
夜に負けそうな日は
快要输给夜晚的日子里
電話してしまういつも
总是不争气地打电话
今からすぐそこへ行こうか と
因为你说 要不我现在就过去
その言葉だけで救われる
这一句话将我救赎
同じ環境で似た様な経験積んで
不知是不是在同样的环境中
来ているからかな
积累了相同经验的关系
不思議な程
不可思议的是
君の事を近くに感じられる
你近在咫尺
いつも頼ってばかりごめんね
对不起 总是依赖你
何にも出来ない私だけど
我一无所长
胸に描いたその夢いつか
心中描绘的梦想
叶うのを誰より祈っている
比任何人都期望实现
君が大好きなあの人と
但愿你喜欢的那个人
幸せになれますように
得到幸福
ずっとためてたものが
一直压抑的感情
急に溢れ出した時
突然爆发的时候
隣にいた君まで
连在身边的你
一緒にもらい泣きして笑っていた
都陪我一同哭泣欢笑
星の数程の出会いと別れを繰り返し
反复相遇分手次数多如繁星
あの頃まだ失うモノの方が
那时失去良多
多かったけど今は違う
但现在截然不同
いつも頼ってばかりだけれど
虽然我总是依赖着你
今度は私が守るからね
这次换我来守护你
ホントは君も強くはないし
其实我知道你没有那么坚强
一人じゃいられない事も知った
直到你无法独处
君が大好きなあの人と
我希望你喜欢的人
笑っていられるように
能够与你一同欢笑