歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词：ayumi hamasaki
曲：Tetsuya Yukumi
手を伸ばしてももう遅くて
即使伸出双手也为时已晚
取り戻せないことに気付いた
终于发觉无法再回到从前
愚かな私は遥か遠い所まで
愚蠢的我
逃げて来ていた
逃避到这遥远的地方
見上げた空はもう誰とも
抬头看向天空
繋がってなどいない気がした
发觉和谁也没有羁绊
強く風吹いた時
无论是狂风大作
雨が打ちつけたとき
还是大雨滂沱
君だけが僕を
只有你一个人
諦めずにいたんだよ
没有放弃我
すごく寂しい夜も
在极度寂寞的夜里也好
苦しかった朝焼けも
在难过的朝霞下也好
君を想えば
只要一想到你
負けてなどいられなくて
就忍受不了认输的感觉
まだ間に合うなら遅くないなら
还来得及的话 还不太晚的话
もう一度愛を信じれるかな
再一次相信爱吧
強くなんてならなくていいから
即使不变强也可以
僕が守るからって言ってた
因为你说过你在守护着我
空に震える手をかざして
挥起的手在空中颤抖
君に届けと今叫んでる
现在也大喊着好想告诉你
強く風吹く時も
无论是狂风大作
雨に打たれる時も
还是大雨滂沱
君を見つめ
我都要坚定地看着你
真っ直ぐにと歩いていく
笔直地朝你走去
すごく寂しい夜も
在极度寂寞的夜里也好
苦しい朝が来ても
在难过的清晨到来时也好
ここで夢を紡いでくよ君のために
为了你 我在这里编织着美梦
まだ指さされてるかな
还在被指责吗
まだ許されてないかな
还没有被原谅吗
そんな僕を見て君は泣いてるかな
看到这样的我 你会哭泣吗
もしも滑稽だって
即使滑稽
もしも笑われたって
即使会被嘲笑
二度と諦めたりしない
我也不会再放弃
君のために
为了你
こんな世の中だって
即使在这样的世界
狂った世界だって
在这疯狂的世界
君のその綺麗さが僕を生かしてる
正是你的美丽让我活下去
こんな世の中だって
即使在这样的世界
狂った世界だって
在这疯狂的世界
君の綺麗さが
你的美丽
哀しいほど好きだから
让我爱得神伤