歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词:ayumi hamasaki
曲:Yasuhiko Hoshino
君のその横颜が
你的侧面
悲しい程キレイで
美得几近哀愁
何ひとつ言叶かけられなくて
什么都说不出口
気付けば涙あふれてる
不经意泪已满襟
きっとみんなが
你一定伤得累得
思っているよりずっと
比大家想象得
キズついてたね
还要沉重
疲れていたね
对不起
気付かずにいてごめんね
我一直没发现
春の风包まれて
被春天的风所包围
遥かな梦描いて
吹拂着春风 描绘着遥远的梦
夏の云途切れては
夏日的云
消えていった
中途失去踪影
秋の空切なくて
秋的天空伤心欲绝
冬の海冷たくて
冬天的海冷然若冰
梦中になっていく程
时光几近全心全意的
时は経っていたね
不断推移
たくさんの出来事を
一路走来
くぐり抜けてきたんだ
经过许多起伏
そして今ココにいる君の事
我将以眼前的你为荣
夸りに思う いつの日も
不管什么时候
人ってきっと
我都会抱持这份
言叶にならない様な
无法对他人言说的心情 继续走下去
思い出だとか 気持ちを抱え
そうして生きていくんだね
怀着回忆啊这些心情
远回りばかりして
你是这么生活下来的吧
疲れる时もあるね
总是要绕远路
だけど最后にたどり着く场所って...
也会有疲劳的时候
そばにいるだけでただ
但是最后一定会到达那地方
心が愈されてく
我虽然一直在你身边
そんな支えにいつか
但是我想为你的心灵疗伤
なりたいと愿うよ
成为你的依靠
春の风包まれて
这就是我想实现的愿望啊
遥かな梦描いて
吹拂着春风
夏の云途切れては
描绘着遥远的梦
消えていった
夏日的云
秋の空切なくて
中途失去踪影
冬の海冷たくて
秋的天空伤心欲绝
梦中になっていく程
冬天的海冷然若冰
时は経っていたね
时光几近全心全意的