歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词：浜崎あゆみ
曲：NARUYA IHASHI
君の声が聞こえたような気がして
仿佛听见了你的声音
僕はふと立ち止まったんだ
我于是停下脚步
居る訳がない事はわかっているのに
即使心中明白这是不可能的事情
それでも探し続けたんだ
还是不断地寻觅
君がいたあの季節は
有你在的那段季节
何よりも眩しくて
比任何事物都绚丽
瞳に映るものすべてが
眼中所看见的一切东西
輝きに満ちていた
都充满了光明
僕たちはいつの日から
不知从何时起
求めすぎてしまったの
我们开始要得太多
ただ側にいるだけで
其实我原本想要的
それだけでよかったはずなのにね
只是希望能陪着你
君に似た横顔を遠く道の向こう
在远方道路的那一头
見付けたような気がしたけど
仿佛看见了一张与你相似的容颜
僕はもう立ち止まる事をせずに
于是我无法继续驻足
前を向いて歩き続けた
继续开始向前走
君といたあの季節は何よりも短くて
与你共度的季节何其短暂
瞳に映るものすべてが
眼中看见的所有东西
愛おしく感じていた
感觉都那么可爱
僕たちは何を残し
我们究竟留下了什么
何を失ったのかな
又失去了什么
そしてそれはあとどれ程
而这一切还要经过多久
時が経てば受け止められるのかな
我们才能真正接受
君がいたあの季節は
有你在的那段季节
何よりも眩しくて
比任何事物都绚丽
瞳に映るものすべてが
眼中所看见的一切东西
輝きに満ちていた
都充满了光明
僕はまだここでひとり
我仍然独自在这里
これで良かったのかな
思索这是否最好的结局
なんてとてもあきらめの悪い
魂牵梦绕
考え事をしているんだ
就是无法彻底死心