歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词:Ayumi Hamasaki
曲:Yuta Nakano
今のこんな未来を
现在这样的未来
僕は想像してただろうか
我是否曾想象过
今のこんな未来を
现在这样的未来
君は想像してただろうか
你是否曾想象过
今のこんな未来を
现在这样的未来
僕は望んでいたのだろうか
我是否曾期待过
今のこんな未来を
现在这样的未来
君は望んでいたのだろうか
你是否曾期待过
始まりなのかって
这是开始
終焉なのかって
还是终结
諦めたのかって
是放弃了
踏ん張ってんのかって
还是继续努力
開き直ったかって 絶望したかって
这是勇往直前 还是绝望了
ただ前に進めと
使劲儿往前走
あなたが言うんじゃない
不是你对我说的吗
今のこんな時代を
现在这样的时代
僕は受け止められるだろうか
我是否能接受
今のこんな時代を
现在这样的时代
君は受け止められるだろうか
你是否能接受
身を任せんのかって
是委身他人
食い止めたいのかって
还是抵住诱惑
见てみぬふりかって
是装作看不见
見てもいないのかって
还是根本不放在眼里
戦ってんのかって
是战斗
白旗なのかって
还是举白旗
犠牲者面して
做成牺牲者的样子
逃げてる場合じゃない
不是逃跑的时候
ねぇ 僕らとこの世界は
你说 我们这个世界
減速する様子もなく
没有减速的症兆
このまま加速度だけが
只是不断加速度
増し続けたら……
不断加速的话
始まりなのかって
这是开始
終焉なのかって
还是终结
諦めたのかって
是放弃了
踏ん張ってんのかって
还是继续努力
開き直ったかって
是勇往直前
絶望したかって
还是绝望了
ただ前に進めと
使劲儿往前走
あなたが言うんじゃない
不是你对我说的吗
泣かないでいられるのは
现在可以忍住泪水
強くなったから
现在变坚强了
それとも.....
还是别的原因