歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词：ayumi hamasaki
曲：Timothy Wellard
文字通りの
如同文字所描述的那样
コンクリートジャングルで
在钢筋水泥的森林里
ねぇ此処よりも
有比这里
シュールな街ってある?
更加超越现实的街道吗
いわゆる
所谓的
カワイイの奥に潜んだ
在可爱深处潜伏的
残酷さを外の人達は
是不为人所知的
知らない
残酷
それは美しい花に
如同在那美丽花朵中
蛇が巻き付く様で
盘附着的蛇一样
遠くfly away
远远地离开
君とtry again
与你再次尝试
僕らなら叶えられるよ
如果是我们一起就能实现
夢に焦がれたのはもう
在梦里渴望的是
いつかの遠い昔
不知多遥远的过去
この頃じゃリアルにしか
现在只有现实
惹かれない
吸引着我
だから君と僕は
所以我们
生き抜こう
一直活下去吧
よくすれ違う
常常擦肩而过
優しい笑顔のあの人
有着温柔笑颜的人
もしかしたら
或许
あれは泣き顔だったかな?
那是哭泣的面容吗
こんな窮屈な
溢出了
哀しみが溢れているよ
那么不自由的悲伤
もっとfly away
远远离开
そしてtry again
然后再次尝试
僕らなら救える気がする
感觉如果我们一起就能拯救
地球とかそんな大それた
并不是说
事を言ってるんじゃない
是地球这么大的
例えば隣のあの子とか
而是比如隔壁的那个人
だから君と僕は
所以我们
生き抜こう
一起活下去吧
文字通りの
如同文字所描述的那样
コンクリートジャングルで
在钢筋水泥的森林里
ねぇ此処よりも
有比这里
シュールな街ってある?
更加超越现实的街道吗
いわゆる
所谓的
カワイイの奥に潜んだ
在可爱深处潜伏的
残酷さを外の人達は
是不为人所知的
知らない
残酷
遠くfly away
远远地离开
君とtry again
与你再次尝试
僕らなら叶えられるよ
如果是我们一起就能实现
夢に焦がれたのはもう
在梦里渴望的是
いつかの遠い昔
不知多遥远的过去
この頃じゃリアルにしか
现在只有现实
惹かれない
吸引着我
だから君と僕は
所以我们
生き抜こう
一起活下去吧