歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词：綾小路翔
曲：綾小路翔
「俺んとこ こないか?」
“不到我这里来吗”
ワンナイト・カーニバル 胸の奥
仅此一夜的嘉年华
Zuki-zukiと音たてる angel
胸口深处滋滋作响
「とにかくもう
“总而言之
学校や家には帰りたくない」 angel
我不想回学校也不想回家”
退屈に怯えてたのさ
一直惧怕着无趣
夜の闇に逃げ込んだ angel
转身逃入黑夜中
「俺達まるで捨て猫みたい」 angel
“我们就像被遗弃的猫”
Can you master baby? Master baby
Can't you master baby? Master baby
Can you master baby? Master baby
Can't you master baby so long
瞬きもせずに 俺たちは
还来不及眨眼 我们
光の渦に巻き込まれていく
便被光的漩涡卷袭而去
雲の隙間に 照らせ
在云层的缝隙间 照耀吧
青白き月よ 照らせ
青白色的月光啊 照耀吧
星が瞬くdistance
在繁星闪烁的距离
さみしがり屋達の伝説さ
属于孤独之人的传说
One night carnival fun fun
風に香るtacticsが
风中飘香的tactics
俺の胸を締めつける angel
紧缚着我的胸口
「ここにいる奴はみんな
“在这里的所有人
俺と一緒
都和我一样
氣志團が大好き」 angel
最喜欢气志团了”
Can you master baby? Master baby
Can't you master baby? Master baby
Can you master baby? Be my baby
Can't you master baby so long
「俺達がやさぐれた事に
“我们所做的事
理由なんて無かったよ
没有任何的理由
ただ氣志團が大好きだだけさ
只是因为最喜欢气志团
氣志團に 氣志團に」
气志团 气志团”
恋しているのさ
我深深地恋慕着
この夜に恋してるのさ
恋慕着这个夜晚
やがて海が見える
不久就能看见海了
さみしがり屋達の伝説さ
属于孤独之人的传说
One night carnival fun fun
“OK 最高の気分だぜ
“OK 心情妙不可言
行こうぜ ピリオドの向こうへ”
出发吧 去往终焉的彼方”
もうすぐ海が見える
不久就能看见海了
さみしがり屋達の伝説さ
属于孤独之人的传说
One night carnival fun fun
One night carnival
Oh wrong
Let's get free