歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词：小室哲哉
曲：小室哲哉
ちょっと今から思えば
如今回想起来
不思議で変でなつかしいかな
感觉好不可思议 好怪 却又令人怀念
病んでいたもんね
病了的并非心灵
心とか体とかじゃなく
也不是肉体
立っていたポジションが
而是身处的位置
風にただ流されて
随风漂流
引力とか軽くなってた
地心引力也变轻
俯瞰で見たら
从上俯瞰
宇宙をはかなげに
看见在宇宙
浮いているわたし
虚无飘渺的我
傷つけたり傷ついたり
伤人 受伤
失ったり失わせたり
失去 被迫失去
全部なくなるなら
若说一切终将湮灭
全部あと少しなら
若说全部皆所剩无几
何かひとつだけでいいから
请给我一点点
与えて私に瞬間を
哪怕只是瞬间
そばにいてあなたなら
留在我身边 只要是你
そばにいて
留在我身边
あなたじゃなきゃいや
除了你我谁都不要
Kissをしてあなたなら
给我一个吻 只要是你
Kissをしてあなたじゃなきゃいや
给我一个吻 除了你我谁都不要
貫いて揺らぎながらでも
穿透我 就算动荡不安
いつの日か消えていくのなら
如果终有一天 一切都将消失
貫いてかまわないから
穿透我 反正我不在乎
いつの日か
如果终有一天
2人共に消えていくのなら
我俩将一同消失
今からでも遅くないかな
是否现在还不算太迟
今からでも歩けるかな
是否现在还能迈出脚步
今からでもつくれるかな
是否现在还能创造
至福の瞬間が綴れおられ
无上幸福的一刻 书写下来
彩られていく
着上色彩
そばにいてあなたなら
留在我身边 只要是你
そばにいてあなたじゃなきゃいや
留在我身边 除了你我谁都不要
Kissをしてあなたなら
给我一个吻 只要是你
Kissをしてあなたじゃなきゃいや
给我一个吻 除了你我谁都不要
あなたとわたしの築き上げた
你和我一同搭起的
砂の城でもない
不是砂之城
シンデレラ城でもない
也不是灰姑娘的城堡
記憶の城を見つけました
我们找到的是记忆的堡垒
この場所で
今後我将
これから1人過ごします
独自在这里度过
この地球の最後を告げる
直到宣告地球结束的钟响
鐘の音が鳴りひびくまで
开始响起
そばにいてあなたなら
留在我身边 只要是你
そばにいてあなたじゃなきゃいや
留在我身边 除了你我谁都不要
Oh many classic moments
Oh many classic moments
Oh many classic moments
Oh many classic moments
Oh many classic moments