歌手: 浜崎あゆみ 发布时间：
词：浜崎あゆみ
曲：YUTANAKANO
現実はいつだって
现实总是不断地
悪戯に僕達を振り回す
反复捉弄着我们
だけどほらその中に
尽管如此 你瞧
君だけの答えがそう隠れてる
只有你的回答隐藏其中
満たされない想いがもし
如果有无法满足的想法的话
あるのならそれは君自身の手で
那一定是你一手
創られたもの
创造出来的事物
何を求めて彷徨うのか
你是为了寻求什么而彷徨？
旅路の果てに何が見たい?
你想在旅途的尽头看见些什么？
君は一体何に怯えて
你究竟是在惧怕些什么？
何をそんなに嘆いている?
你在为何而如此这般地叹息？
その瞳に映るものに頭を
如果说看到的东西
支配されそうになっていると
能够支配
言うのなら
你的头脑的话
心の声を聞くんだ
就去好好聆听自己的心声
現実はいつだって
现实总是不断地
悪戯に僕達を振り回す
反复捉弄着我们
だけどほらその中に
尽管如此 你瞧
君だけの答えがそう隠れてる
只有你的回答隐藏其中
満たされない想いがもし
如果有无法满足的想法的话
あるのならそれは君自身の手で
那一定是你一手
創られたもの
创造出来的事物
情報が誘惑が
正是因为在这个时代
溢れてるこんな時代だからこそ
充满了太多信息的诱惑
僕達はそれぞれの
所以才需要我们做出
選択をして行くべきなのだろう
这样那样的选择吧
破壊する事により
你一定懂得
創造は生まれるという事を
创造是从破坏中诞生
君は知ってる
这个道理
君は一体何処へ行けば
你到底是要去向何处
本当の笑顔見つけられる?
才能找到真正的笑容
その場しのぎの快楽の後
只有那敷衍而过的快乐后
訪れる反動を覚悟したふりをした
才能对必然到来的痛苦有所觉悟
現実逃避はもう終わり
逃避现实的日子已经不复存在
現実はいつだって
现实总是不断地
悪戯に僕達を振り回す
反复捉弄着我们
だけどほらその中に
尽管如此 你瞧
君だけの答えがそう隠れてる
只有你的回答隐藏其中
満たされない想いがもし
如果有无法满足的想法的话
あるのならそれは君自身の手で
那一定是你一手
創られたもの
创造出来的事物
情報が誘惑が
正是因为在这个时代
溢れてるこんな時代だからこそ
充满了太多信息的诱惑
僕達はそれぞれの
所以才需要我们做出
選択をして行くべきなのだろう
这样那样的选择吧
破壊する事により
你一定懂得
創造は生まれるという事を
创造是从破坏中诞生
君は知ってる
这个道理
現実はいつだって
现实总是不断地
悪戯に僕達を振り回す
反复捉弄着我们
だけどほらその中に
尽管如此 你瞧
君だけの答えがそう隠れてる
只有你的回答隐藏其中
満たされない想いがもし
如果有无法满足的想法的话
あるのならそれは君自身の手で
那一定是你一手
創られたもの
创造出来的事物
情報が誘惑が
正是因为在这个时代
溢れてるこんな時代だからこそ
充满了太多信息的诱惑
僕達はそれぞれの
所以才需要我们做出
選択をして行くべきなのだろう
这样那样的选择吧
破壊する事により
你一定懂得
創造は生まれるという事を
创造是从破坏中诞生
君は知ってる
这个道理