I’ll Paint You A Song-许冠杰

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm just a country boy there's little I can offer you

我只是个乡下小子我能给你的不多

Just rhymes and melodies are all I have to give

我能给你的只有韵律和旋律

But I've made friends with life and I can comfort you

但我与生命为友我可以安慰你

If you'll just come with me I'll show you how to live

只要你跟我来我会教你怎样生活

I'll sing you a morning with laughing bluebirds

我会和知更鸟一起为你歌唱一个清晨

I'll sing you a fairytale full of ribbons and crepe paper words

我会为你唱一首童话般的歌里面全是丝带和皱纹纸

I'll sing you a rainbow you can keep for your own

我会为你歌唱彩虹你可以自己留着

I'll sing you a morning I'll paint you a song

我会在清晨为你歌唱我会为你写一首歌

I look inside your eyes and find there a little girl

我看着你的眼睛发现你是个小女孩

Whose dreams have gone astray somewhere along the way

谁的梦想在途中迷失方向

But if you'll close your eyes and step inside my world

但如果你闭上眼睛走进我的世界

I'll take you by the hand we'll find a brand new day

我会牵着你的手我们会开启新的一天

I'll sing you a meadow with marshmallow skies

我会为你歌唱一片如棉花糖一般的草地

I'll sing you a puppy dog with a pink tongue and big loving eyes

我会为你歌唱一只小狗长着粉色的舌头和可爱的大眼睛

I'll sing you a sunset that glows all the night long

我会为你唱一首整夜都熠熠生辉的落日

I'll sing you a meadow I'll paint you a song

我会在草地上为你歌唱我会为你写一首歌

So won't you come along

所以你能否与我同行