She’s Headed for The Country-许冠杰

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lightly tripping through the misty dripping morning

在薄雾弥漫的清晨翩然起舞

Up the stairs to see if she was home

上楼看看她是否在家

But the note left and pinned with the tack

但纸条留下用大头钉固定住了

Still hung upon her door

依然挂在她的房门上

And the two weeks stack of daily paper

两周以来每天挣的钱

Said goodbye for someone i had known

为我认识的人说再见

And it looks as if she's headed for the country once again

看起来她又要去乡下了

Far from the city sidewalks and the meon and the rain

远离城市的人行道远离尘嚣远离雨水

Back to the grassy meadow to run barefoot with the wind

回到长满青草的草地赤脚随风奔跑

Yes it looks as if she's headed for the country once again

是的看起来她又要去乡下了

I'll miss her sermons of 'seek and you shall find'

我会怀念她对我说的寻找你会找到的

That the truth is just a blue bird flying blind

真相就像一只青鸟盲目地飞翔

And her special prayer for those

她为那些

Whose mind should ever close

谁的心应该关闭

Words to sooth the weary and the tears

安慰疲惫和泪水的话语

For the passiong of the good

为了美好的激情

And if looks as if she's headed for the country once again

看起来她又要去乡下了

Far from the city sidewalks and the meon and the rain

远离城市的人行道远离尘嚣远离雨水

Back to the grassy meadow to run barefoot with the wind

回到长满青草的草地赤脚随风奔跑

Yes it looks as if she's headed for the country once againYes it looks as if she's headed for the country once again

是的，看起来她又是往乡下去了