Take Me For What I’m Worth-许冠杰

以下歌词翻译由微信翻译提供

Don't try and understand me you never could do that

别试着理解我你永远做不到

Or in the end you'd wind up being hurt

否则到最后你会受伤

I'm a man with too many problems

我是个麻烦缠身的人

That keep pounding on my brain

一直在我脑海里翻腾

So if you want me you'll take me for what I'm worth

所以如果你想要我你会接受我的价值

I don't pretend to be a saint my sins theres are many

我不会装作圣人我有很多罪孽

But there's no one perfect in this universe

但这宇宙中没有完美的人

And though you think I'm weird don't try and change me dear

尽管你觉得我很怪亲爱的不要试图改变我

'Cause if you want me you'll take me for what I'm worth

因为如果你想要我你会让我看看我的价值

Hear a howling wind outside my door there's restlessness within

听到门外呼啸的风声我的内心焦躁不安

Oh I'm like a raincloud that one day may burst

我就像一朵总有一天会破灭的雨云

We both know I'll be leaving and if one little tear you grieve

我们都知道我会离去如果你的一滴泪让你伤心欲绝

Ah that's all right cause that's all I'm really worth

没关系这就是我真正的价值

And if yu think about me in your lonesome hours

如果你在寂寞的时候想起我

Or down your lips there's a sweet word and not curse

或是你口中的甜言蜜语不是诅咒

Or that I'll be coming back on day when my wandering is over

亦或是当我不再流浪的那一天我会回来

Ah if you want me you'll take me for what I'm worth

如果你想要我你会相信我的价值

Ah if you want me you'll take me for what I'm worth

如果你想要我你会相信我的价值