You Live Your Life & I’ll Live Mine-John Lee Hooker

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：John Lee Hooker

Composed by：John Lee Hooker

I don't want no woman tellin' me this and that

我不想让任何女人对我指手画脚

I don't want no woman telling me this and that

我不想让任何女人对我指手画脚

You live your life baby and little girl

你认真生活宝贝和小女孩

And I'll live mine

我会过我自己的生活

You tend to your business

你忙你的吧

Baby and little girl I'll tend to mine

宝贝和小女孩我会照顾好我自己

Oh tend to your business

管好你自己的事

Baby and little girl I'll tend to mine

宝贝和小女孩我会照顾好我自己

I ain't gon' let no woman be

我不会让任何女人

Tellin' me this and that

对我说三道四

I three times seven now baby

宝贝我现在是三倍七倍

And that makes and that make 21

这就是二十一岁

I'm three times seven now

我现在是三乘七

Baby and little girl and that make 21

宝贝和小女孩这就是21岁

You tend to your busines

你管好自己的事

Baby and baby and I'll tend to mine

宝贝我会照顾好自己

You tend to your business

你忙你的吧

I'll tend to mine

我会照顾好自己

You'll live your life

你会好好生活

Baby I live mine

宝贝我过自己的生活

I don't want no woman tellin' me

我不想让任何女人告诉我

This and that

这样那样

You live your life baby

你认真生活宝贝

And little girl and I'll live mine

小女孩我会过我自己的生活

You tend to your business baby

你忙你的吧宝贝

And leave leave mine affairs alone

离我远点别管我的事

You tend to your business baby

你忙你的吧宝贝

And leave leave mine affairs alone

离我远点别管我的事

I do I do what I wanna do baby

我做我想做的事宝贝

And you do what you wanna do

你做你想做的事