That’s My Story (Remaster)-John Lee Hooker

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I first started traveling traveling

当我第一次开始旅行

When I first started traveling

我刚开始旅行的时候

I left home when I was young

我小时候就离开了家

I left Old Mississipi

我离开了密西西比

Made my first stop in Memphis Tennessee

在田纳西州孟菲斯市做了第一站

True story of my life

我人生的真实写照

I worked in Memphis Tennessee

我在田纳西州孟菲斯市工作

Down at the New Days picture show

在新的一天电影展上

Everybody everybody wanna hear my story

每个人都想听我的故事

They wanna know they wanna know

他们想知道

Just how old I was when I left home

我离家时的年纪

I was only 14 years old when I hit the road

我踏上旅途时只有14岁

I left Mississippi

我离开了密西西比

Mmm

I come to Memphis Tennessee

我来到田纳西州孟菲斯市

I worked there

我在那里工作过

I wasn't making much money

我挣不到多少钱

I work all day

我工作一整天

Play my guitar at night

晚上弹吉他

Mmm

Then I left that town

然后我离开了那个小镇

When I was 17 years old

在我十七岁的时候

That's my story

这就是我的故事

I come to cincinatti

我来到辛辛那提

Mmm

I stayed down

我保持低调

Two long years

漫长的两年

I didn't get no break

我没有休息

I come down

我平静下来

Old Detroit Michigan

底特律和密歇根

I got my start in Detroit

我在底特律起步

Mmmm

嗯

I been there I been there ever since

从那以后我就一直在这里

Mmm

That's my story that's my story

这就是我的故事

That's my story of my life

这就是我的人生经历

That's my story

这就是我的故事

That's my story

这就是我的故事

Mmm

I had a hard time

我过得很艰难

That's my story that's my story

这就是我的故事

That's my story of my life

这就是我的人生经历