Will the Circle Be Unbroken-John Lee Hooker

以下歌词翻译由微信翻译提供

I was standing by my window

我站在窗边

On one cold and cloudy day

在一个阴冷的日子

When I saw that hearse come rolling

当我看见灵车缓缓驶来

For to carry my mother away

把我的母亲带走

Will the circle be unbroken

这个循环能否延续下去

By and by Lord by and by

不久之后上帝啊

There's a better home a-waiting

等待着更好的归宿

In the sky Lord in the sky

在天空上帝在天空

I said to that undertaker

我对那个送葬的人说

Undertaker please drive slow

送葬者请慢一点

For this lady you are carrying

为了你身边的这位女士

Lord I hate to see here go

上帝我讨厌看到这样的结果

Will the circle be unbroken

这个循环能否延续下去

By and by Lord by and by

不久之后上帝啊

There's a better home a-waiting

等待着更好的归宿

In the sky Lord in the sky

在天空上帝在天空

Oh I followed close behind her

我紧紧跟随在她的身后

Tried to hold up and be brave

试图坚持下去勇敢面对

But I could not hide my sorrow

可我无法掩饰我的悲伤

When they laid her in the grave

当他们把她送进坟墓时

Will the circle be unbroken

这个循环能否延续下去

By and by Lord by and by

不久之后上帝啊

There's a better home a-waiting

等待着更好的归宿

In the sky Lord in the sky

在天空上帝在天空

I went back home my home was lonesome

我回到家里我的家里很寂寞

Missed my mother she was gone

想念我的母亲她已经离去

All of my brothers sisters crying

我的兄弟姐妹都在哭泣