Rockin’ Alone(In an Old Rocking Chair)-Dean Martin

以下歌词翻译由微信翻译提供

Rockin' alone in an old rockin' chair

独自坐在一把破旧的摇椅上

Sittin' alone in an old rockin' chair

独自坐在破旧的摇椅上

I saw an old mother with silvery hair

我看见一头银发的老母亲

She seemed so neglected by those who should care

她似乎被那些本该关心她的人忽视了

Rockin' alone in an old rockin' chair

独自坐在一把破旧的摇椅上

Rockin' alone in an old rockin' chair

独自坐在一把破旧的摇椅上

Her hands were caroused and wrinkled and old

她的双手布满皱纹苍老

A life of hard work was the story they told

他们讲述的是一辈子埋头苦干的故事

And I've thought of angels as I saw her there

当我看见她我就想起天使

Rockin' alone in an old rockin' chair

独自坐在一把破旧的摇椅上

Rockin' alone in an old rockin' chair

独自坐在一把破旧的摇椅上

Bless her old heart do you think she'd complain

上帝保佑她苍老的心你觉得她会抱怨吗

Though life has been bitter she'd live it again

虽然生活很苦但她会重新来过

And carry the cross that is more than her share

背负着比她更多的十字架

Rockin' alone in an old rockin' chair

独自坐在一把破旧的摇椅上

Rockin' alone in an old rockin' chair

独自坐在一把破旧的摇椅上