Absence Makes the Heart Grow Fonder(For Somebody Else)-Dean Martin

以下歌词翻译由微信翻译提供

If you should leave me

如果你要离开我

I know it would grieve me

我知道这会让我伤心

So honey please remember

所以亲爱的请你记住

Absence makes the heart grow fonder

小别胜新婚

For somebody else

为了别人

I love you dearly

我深爱着你

I'm yours sincerely

我全心全意地属于你

But honey please remember

但是亲爱的请你记住

Absence makes the heart grow fonder

小别胜新婚

For somebody else

为了别人

When the cat's away the mice will play

猫儿不在老鼠就胡作非为

I don't say I will but still I may

我没有说我会但我依然可以

I may be blue away from you

离开你我也许郁郁寡欢

And then again I may be gay

再说一次我可能是个同性恋

When I get fretful I get forgetful

当我焦躁不安时我就会变得健忘

So honey please remember

所以亲爱的请你记住

Absence makes the heart grow fonder

小别胜新婚

For somebody else

为了别人

When the cat's away the mice will play

猫儿不在老鼠就胡作非为

I don't say I will but still I may

我没有说我会但我依然可以

I may be blue away from you

离开你我也许郁郁寡欢

And then again I may be gay

再说一次我可能是个同性恋

When I get fretful I get forgetful

当我焦躁不安时我就会变得健忘

So honey please remember

所以亲爱的请你记住

Absence makes the heart grow fonder

小别胜新婚

For somebody else

为了别人

For somebody else

为了别人