歌手: dean martin 发布时间：
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Dreyer Jolson Rose
Like the wallpaper sticks to the wall
就像贴在墙上的壁纸
Like the seashore clings to the sea
就像海岸紧贴着大海
Like you'll never get rid of your shadow
仿佛你永远无法摆脱你的影子
Frank you'll never get rid of me
Frank你永远无法摆脱我
Let all the others fight and fuss
让其他人争吵不休
Whatever happens we've got us
不管发生什么我们都有自己的
Me and my shadow
我和我的影子
We're closer than pages that stick in a book
我们亲密无间无比亲密
We're closer than ripples that play in a brook
我们亲密无间就像溪水泛起的涟漪
Strolling down the avenue
漫步在大街上
Wherever you find him you'll find me just look
不管你在哪里找到他你都会找到我看看
Closer than a miser or the bloodhounds to Liza
比守财奴和猎犬更亲近
Me and my shadow
我和我的影子
We're closer than smog when it clings to LA
当烟雾笼罩着洛杉矶时我们亲密无间
We're closer than Bobby is to JFK
我们比Bobby更接近JFK
Not a soul can bust this team in two
谁都无法将这支队伍撕成两半
We stick together like glue
我们如胶似漆
And when it's sleeping time
睡觉的时候
That's when we rise
我们扶摇直上
We start to swing
我们开始摇摆
Swing to the skies
翱翔天空
Our clocks don't chime
我们的时钟不会报时
What a surprise
多么惊喜
They ring a ding ding
叮叮当当响个不停
Happy New Year
新年快乐
Me and my shadow
我和我的影子
And now to repeat what I said at the start
现在重复我一开始说过的话
They'll need a large crowbar to break us apart
他们需要一根巨大的撬棍才能将我们分开
We're alone but far from blue
我们形单影只可一点也不忧伤
Before we get finished we'll make the town roar
在我们结束之前我们会让整个城镇沸腾起来
We'll make all the late spots and then a few more
我们会去所有深夜时分的地方然后再去几个
We'll wind up at Jilly's right after toot's Shore
我们会在Toot'sShore结束之后去Jilly酒吧
Life is gonna be we wow whee
生活会越来越美好
Here comes the party
舞会开始了
For my shadow and me
为了我的影子和我
Say Frank
弗兰克
What is it Sam
怎么了山姆
Do me a favor
帮我个忙
What do you want now
你现在想要什么
Would you mind taking it just one more time
你介意再喝一次吗
From the top
从头开始
No From the ending
从结局开始
Wonderful
精彩的
And while we are swinging to mention a few
在我们举棋不定提及几个问题时
We'll drop in at Danny's the little club too
我们也会去Danny的小夜店
But wind up at Jilly's whatever we do
不管我们做什么最后都会去Jilly餐馆
Life is gonna be we wow whee
生活会越来越美好
Wow
For my shadow and me
为了我的影子和我
Frank
坦白的
Oh forget it Sam alright
忘了吧Sam好吧