A Place in the Shade-Dean Martin

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now some folks play the whole day long

现在有些人一玩就是一整天

They think they got it made

他们以为自己功成名就

But they won't get a thrill

但他们不会感到激动

The way that I will

就像我会做的那样

When I find me a place in the shade

当我在黑暗中找到栖身之所

A poor man word is never learned

穷人一句话永远学不会

Still I wouldn't trade

我依然不会和你交换

All the world and its gold all

整个世界都是金子

The treasures untold

数不清的宝藏

I want a little place in the shade

我想要一个阴凉的地方

Too late to bed and early to rise

太晚睡早起

Makes a man weary and

让人疲惫不堪

Cuts him down the size

把他打得落花流水

They come and they go and

他们来了又走

Their worlds fall apart

他们的世界分崩离析

But I'm gonna cling to the

但我会坚持到底

Dreams in my heart

我心中的梦想

Cause someday I know the

因为总有一天我会明白

Years gonna come

多年以后

When all my debts are paid

当我的债全部还清

When my work is all done

当我的工作全部完成

I'll smile at the sun

我会对着太阳微笑

Find me a place in the shade

给我找个阴凉的地方

When the work is all done

当工作全部完成

I'll smile at the sun

我会对着太阳微笑

And find me a place in the shade

为我找到一片阴凉之地