Ain’t Too Proud to Beg-Phil Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

I know you wanna leave me

我知道你想离开我

But I refuse to let you go

但我不会放开你的手

If I have to beg and plead for your sympathy

如果我必须乞求你的同情

I don't mind 'cause you mean that much to me

我不介意因为你对我很重要

Ain't too proud to beg sweet darlin'

我不会骄傲到不敢乞求亲爱的

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Ain't to proud to plead baby baby

不要骄傲地求饶宝贝

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Now I heard a cryin' man

现在我听到一个男人在哭泣

Is half a man with no sense of pride

是个没有自尊心的男人

But if I have to cry to keep you

但如果我必须以泪洗面才能留住你

I don't mind weepin' if it keeps you by my side

我不介意哭泣只要能让你留在我身边

Oh I ain't to proud to beg

我不会骄傲地乞求

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Ain't to proud to plead baby baby

不要骄傲地求饶宝贝

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

If I have to sleep on your doorstep

如果我必须睡在你家门前

All night and day just to keep you from walkin' away

日日夜夜只为不让你离我而去

Let your friends laugh even this I can stand

让你的朋友开怀大笑即使这样我也能忍受

Because I wanna keep ya any way I can

因为我想尽办法挽留你

Ain't too proud to beg

不要骄傲到不敢乞求

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Ain't to proud to plead baby baby

不要骄傲地求饶宝贝

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Well I gotta love so deep in the pit of my heart

我的爱深埋心底

And each day it grows more and more

一天比一天多

I'm not ashamed to crawl and plead to you baby

我并不觉得卑躬屈膝地恳求你宝贝

If pleadin' keeps you from walkin' out that door

如果苦苦哀求让你寸步难行

Oh I ain't too proud to beg

我不会骄傲到不敢乞求

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Ain't to proud to plead baby baby

不要骄傲地求饶宝贝

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Ain't too proud to beg oh you know it

不要骄傲到不敢乞求你心知肚明

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走

Ain't to proud to plead baby baby

不要骄傲地求饶宝贝

Please don't leave me girl don't you go

请别离开我姑娘你不要走