Separate Lives-周华健

你从旅馆房间打电话给我

All full of romance for someone that you'd met

谈起你和其他人的浪漫邂逅

And telling me how sorry you were, leaving so soon

你说你离开得太早 对我感到抱歉

And that you miss me sometimes,

有时你也会想起我

When you alone in your room

在你孤单寂寞时

Do I feel lonely too？

还问我是否也会寂寞

You have no right to ask me how I feel

你没有权利来问我的感受

You have no right to speak to me so kind

也没有权利与我这么亲近地说话

I can't go on, just holding on to ties

我无法继续下去 因为我对过去还紧握不放

Now that we're living separate lives

现在我们根本是两个世界的人

Well I held on to let you go

是我坚持要让你走

And if you lost your love for me,

即使你已失去对我的爱

You never let it show, oh no

你也从不会让我知道

There was no way to compromise

我们之间根本没有妥协的余地

So now we're living now we're living

所以如今我们活在 如今我们活在

Separate lives

两个不同的世界

Ooh, it's so typical,

那真有象征意义

Love leads to isolation

相爱的我们最后走向孤寂

So you build that wall you build that wall

于是你筑起了城墙 你筑起了城墙

Yes you build that wall

是的 你筑起了城墙

Oh yes, you build that wall

是的 你筑起了城墙

And you make it stronger

使其越来越牢固

You have no right to ask me how I feel

你没有权利来问我的感受

You have no right to speak to me so kind

也没有权利与我这么亲近地说话

Someday I might I just might

也许某一天 我可能会

Find myself looking in your eyes

发现自己正凝望着你的双眸

But for now

但是现在

We'll go on living separate lives

我们仍然是两个不同世界的人

Yes for now

是的 目前

We'll go on living separate lives

我们仍然生活在两个不同的世界

Separate lives

不同的世界

Separate Lives - 周华健

词：Bishop Stephen