歌手: 王力宏 发布时间：
詞：山本成美
曲：ワン・リーホン
溢れ返る人混みを掻きわけて
拨开喧嚣人潮
長い今日が终わる
漫长的今天迎来结束
暗い部屋の明かりつけて
打开漆黑房间的灯
ひとり倒れ込むベッド
一个人倒在床上
信じるものさえ分からなくなって
渐渐不明了自己相信的是什么
步くことに疲れ
渐渐疲惫四处奔波
時にどこに向かってるのか
当你有时迷失了
君が見失うとき
自己努力的目标
僕の声を聞いてよ
记得聆听我的声音
そんな苦い夜は
在那般痛苦的夜晚
どんな些細なことでもいいょ
琐碎小事也没关系
君と話したいから
我想与你互诉衷肠
Hear my voice
Hear my voice
君と僕は何が違うというの
你说我们究竟有什么不同
同じ風を抱いて
拥抱着相同清风
同じ太陽の光を浴びて
沐浴着相同阳光
誰かを思う
思念着谁人
And you
君が挫けそうなら
当你快坚持不下去
僕を呼んでほしい
希望你能呼唤我的名字
たとえ真夜中でも雨の日も
不管是深夜还是雨天
すぐに飛んで行こう
我都会立刻飞往
君の
你的
Hey
ところへ
身边
何が本当なのか
在这个看不清
分からないこの世界
何为真相的世界
それを試せるのは僕たちなんだ
接受考验的正是我们
君が挫けそうなら
当你快坚持不下去
僕を呼んでほしい
希望你能呼唤我的名字
たとえ真夜中でも雨の日も
不管是深夜还是雨天
すぐに飛んで行こう
我都会立刻飞往你的身边
僕の声を聞いてよ
记得聆听我的声音
そんな苦い夜は
在那般痛苦的夜晚
どんな些細なことでもいいょ
琐碎小事也没关系
君と話したいから
我想与你互诉衷肠
Hear my voice
Hey, Hear my voice
Hear my voice
君は独りきりじゃないから
你并不是孤单一人